|
|
|
Verurteilung des Einmarsches russischer Truppen in die Ukraine
|
|
|
Der Überfall russischer Truppen auf die Ukraine ist ein schwerwiegender Bruch des Völkerrechts. Die Anwendung militärischer Gewalt gegen die Ukraine kann durch nichts gerechtfertigt werden.
|
Das Deutsch-Russische Forum, das sich immer für ein Miteinander der Völker und Zivilgesellschaften in Frieden und Freiheit eingesetzt hat, erklärt sich solidarisch mit den Menschen in der Ukraine und allen, die durch die untragbare und verhängnisvolle Entscheidung Russlands Leid erfahren müssen. Wir rufen den russischen Präsidenten auf, die Waffen schweigen zu lassen. Wir appellieren an alle verantwortlichen Politiker in Russland und dem Westen alles dafür zu tun, eine weitere Eskalation zu vermeiden. Wir sind an der Seite der Russinnen und Russen, die sich gegen diese Entscheidung stellen. Es dürfen nicht noch mehr Menschen in dem militärischen Konflikt sterben.
|
Der Angriff, den die russische Regierung befohlen hat, bringt den Krieg nach Europa zurück und droht, zu neuen Feindschaften zwischen den Völkern Europas zu führen. Die Aufgabe aller muss es sein, ent-schieden dem Rückfall in düstere europäische Vergangenheiten von Hass und Feindseligkeit entgegen-zuwirken. In diesem Geiste der Verantwortung für ein Europa der Verständigung setzt sich das Deutsch-Russische Forum für den Austausch und die Begegnungen der Menschen in Europa ein.
|
|
|
|
|
|
|
Осуждение вторжения российских войск в Украину
|
|
|
Нападение российских войск на Украину является серьезным нарушением международного права. Ничто не может оправдать применение военной силы против Украины.
|
Германо-Российский Форум, который всегда выступает за сосуществование народов и гражданских обществ в условиях мира и свободы, заявляет о своей солидарности с народом Украины и всеми теми, кто вынужден страдать в результате нетерпимого и катастрофического решения России. Мы призываем Президента Российской Федерации заставить оружие замолчать. Мы апеллируем ко всем ответственным политикам в России и на Западе сделать все возможное, чтобы избежать дальнейшей эскалации. Мы солидарны с россиянами, которые выступают против данного решения. Необходимо предотвратить дальнейшие смерти в этом военном конфликте.
|
Нападение по приказу российского правительства возвращает войну в Европу и грозит привести к новой вражде между народами Европы. Задачей всех должно стать решительное противодействие возврату к темному европейскому прошлому ненависти и вражды. В этом духе ответственности за Европу взаимопонимания Германо-Российский Форум выступает за диалог и общение между людьми в Европе.
|
|
|
|
|
|