Anzeigeprobleme? Öffnen Sie diese E-Mail im Browser.
Logo Newsletter
Ниже прилагается текст на русском языке.
Liebe Mitglieder des Deutsch-Russischen Forums e.V.!
Es kam beim heutigen Versand unserer Erinnerungsmail über die Konzertreihe "Fünf Abende aus Berlin" zu einem Verlinkungsfehler. Nun sollte dieses Missverständnis behoben sein, so dass Sie die Konzertreihe mit Sergey Belyavski in vollen Zügen genießen können.

Ihr
Deutsch-Russisches Forum e.V.

DRF-Sommerkonzertreihe "Fünf Abende aus Berlin" mit Sergey Belyavski
Belyavski IV
Sergey Belyavski begann bereits in jungen Jahren mit dem Klavierspielen, studierte am Moskauer Tschaikowskij-Konservatorium und stieg schnell auf zu einem international anerkannten und gern gesehenen Künstler. Der 1993 in Moskau geborene Pianist trat bereits in New York, Frankfurt, Moskau, Paris und Barcelona auf.
In diesen besonderen Zeiten ist Sergej Belyavski in „Berlin gestrandet“. Dank der Kooperation mit Dr. Andrea von Knoop und Svetlana Gippert aus den Reihen unserer Mitglieder ist es uns in der Zeit vom 13. bis 17. Juli möglich, Ihnen die Konzertreihe „Fünf Abende aus Berlin“ zu bieten. Jeweils um 18:00 Uhr stellen wir ein Konzerterlebnis mit Sergey Belyavsky online. Er spielt für uns aus einer Berliner Wohnung heraus u.a. Franz Liszt, Frederic Chopin und Franz Schubert. Svetlana Gippert – selbst Unternehmerin aus dem Frankfurter Raum – reist einführend an russlandmarkante Orte in ihrem Umfeld und führt ein in das jeweilige abendliche Musikerlebnis.
Lassen Sie sich verzaubern in diesen Sommertagen, erholen Sie sich von den Strapazen vergangener Wochen und tanken Sie Kraft und Energie für die Zukunft.
Уважаемые члены Германо-Российского Форума!
В сегодняшнее письмо-напоминание о серии концертов "Пять вечеров из Берлина" закралась ошибка со ссылкой. Мы хотели бы исправить это недоразумение, чтобы Вы могли в полной мере насладиться серией концертов с Сергеем Белявским.
Ваш
Германо-Российский Форум

Пять берлинских вечеров: Серия летних концертов с Сергеем Белявским
Belyavski IV
Сергей Белявский начал играть на фортепиано в очень юном возрасте, учился в Московской консерватории имени П.И. Чайковского и быстро стал всемирно признанным и высоко ценимым артистом. Пианист, родившийся в Москве в 1993 году, уже выступал в Нью-Йорке, Франкфурте, Москве, Париже и Барселоне.
В это особое время Сергей Белявский «застрял» в Берлине. Благодаря содействию членов нашего Форума доктора Андреа фон Кнооп и Светланы Гипперт, мы можем предложить Вам серию концертов «Пять вечеров из Берлина» с 13 по 17 июля. Каждый раз в 18:00 мы будем выкладывать в интернет концерты с Сергеем Белявским. Он исполняет для нас из своей берлинской квартиры, в частности, Франца Листа, Фредерика Шопена и Франца Шуберта. В свою очередь, Светлана Гипперт, предприниматель из Франкфурта, посещает «русские места» в своем окружении и вводит нас с музыкальную тему соответствующего вечера.

Bleiben Sie mit uns in kontaktlosen Zeiten in Kontakt!
facebook twitter youtube
Aus dem Newsletter austragen

Deutsch-Russisches Forum e.V.
Schillerstr. 59, 10627 Berlin | Telefon: +49 30 26390725 | Fax: +49 30 26390720
info@deutsch-russisches-forum.de | www.deutsch-russisches-forum.de

Redaktion: Sebastian Nitzsche, nitzsche@deutsch-russisches-forum.de
Übersetzungen: Natalja von Münchhausen, muenchhausen@deutsch-russisches-forum.de
Fotos: Internet (www.belyavskysergey.com)


Die in den Veröffentlichungen des Deutsch-Russischen Forums e.V. geäußerten Meinungen geben ausschließlich die Auffassungen der jeweiligen Autoren wieder. Haben Sie Interesse an einzelnen Redebeiträgen, Fragen oder Anregungen? Wir freuen uns über Ihre Nachricht unter: info@deutsch-russisches-forum.de.