|
|
|
|
Info-Bulletin des Deutsch-Russischen Forums vom 17. Oktober 2025
|
|
|
|
|
Der Herbst hat wie immer einiges zu bieten. So starteten wir mit Veranstaltungen und Netzwerktreffen für Sie, liebe Mitglieder, und für dem Forum nahestehende Personengruppen, die heute keine Plattform mehr zur Verfügung haben, sich auszutauschen. Wir laden Lehrkräfte zu gegenseitigem Austausch ein und motivieren damit diese Fachkräfte, die es ermöglichen, dass wir uns untereinander „verstehen“. Denn Sprachlosigkeit beginnt oftmals mit fehlender Fremdsprachenkompetenz.
|
In Moskau trafen Mitglieder und Alumni unseres Netzwerkes „hallo deutschland!“ aufeinander, um über das Leben und Wirken von Thomas Mann mehr zu erfahren. Unsere Alumni haben die Chance hinter die Kulissen zweier unserer Mitgliedsunternehmen zu schauen. Wir laden Sie zudem zu einer FORUMSFahrt bereits in der kommenden Woche nach Zwickau ein. Und Alexander Rahr stellt uns im November sein neues Buch vor. Lesen Sie mehr zum Geschehen im Forum in unserem aktuellen Info-Bulletin.
|
|
Deutsch-Russisches Forum e.V.
|
|
|
|
|
|
|
|
Stiftung Juve – Jugend verbindet
|
|
|
|
Im Oktober wurde bekannt, dass ab 2026 aus der Stiftung Deutsch-Russischer Jugendaustausch die Stiftung Juve - Jugend verbindet Deutschland mit Osteuropa und Zentralasien wird.
|
|
Mit diesem Wandel eröffnen sich laut Informationen der neuen Stiftungshomepage neue Perspektiven für junge Menschen. Das zivilgesellschaftliche Engagement werde gestärkt und die internationale Zusammenarbeit gefördert. Die Stiftung Juve stehe für frische Impulse, verlässliche Bildungspartnerschaften und Räume, in denen gemeinsames Lernen, grenzübergreifende Kooperation und Austausch wachsen können. Getragen werde die Stiftung Juve von der Freien und Hansestadt Hamburg und dem Ost-Ausschuss der Deutschen Wirtschaft. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.stiftung-juve.org.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Die Kammer Russland berichtet, dass es im 2. Quartal 2025 in Russland bereits mehr als 58 Mio. Transaktionen gab, die per Biometrie getätigt wurden. Laut Zentralbank betrug ihr Gesamtwert knapp 45 Mrd. Rubel (476 Mio. Euro). Gegenüber dem Vorjahresquartal habe sich die Summe fast verzwanzigfacht und die Zahl der Transaktionen mehr als verzehnfacht. Eine bereits weitverbreitete Biometrie-Anwendung sei die Bezahlung für Metrofahrten per Gesichtserkennung. Sie sei flächendeckend in Moskau und seit diesem Jahr auch an ersten Stationen in St. Petersburg und anderen russischen Metropolen verfügbar.
|
|
|
|
|
|
Neue Veranstaltungsreihe: Bilaterales Lehrerzimmer
|
|
|
Die Zeiten sind insbesondere für Fremdsprachenlehrkräfte in Deutschland und Russland keine einfachen. In Deutschland wird hinterfragt, warum und in welcher Form Russisch als Fremdsprache gelehrt wird. In Russland wurde das zweite Wahlpflichtfach einer Fremdsprache gestrichen, so dass in jüngster Vergangenheit, Deutsch als Fremdsprache weniger nachgefragt wird. Russisch- und Deutschlehrkräfte benötigen Ansatzpunkte und Motivation, um die jeweilige Fremdsprache weiter zu lehren.
|
Das Deutsch-Russische Forum unterstützt die Aktivitäten der Lehrkräfte nicht nur im gut bekannten Bundescup „Spielend Russisch lernen“ und dem Pendant dazu „Spielend Deutsch lernen“ in Russland. Vielmehr bringen wir in Präsenz und auch online Lehrkräfte zusammen und bieten so eine Plattform für einen niedrigschwelligen Austausch.
|
|
Im Herbst startete das Deutsch-Russische Forum gemeinsam mit dem Goethe-Institut Moskau die neue Veranstaltungsreihe „Bilaterales Lehrerzimmer“. Unter fachkundiger Moderation trafen über 40 Lehrkräfte aus beiden Ländern online aufeinander, um über Optionen für eine grenzüberschreitende Zusammenarbeit im Sinne der Schülerinnen und Schüler zu sprechen. Bereits im November wird es eine Folgeveranstaltung geben, in der interessierte Lehrkräfte am praktischen Beispiel lernen, auch online einen weiterführenden Kontakt zu initialisieren und daraus neue Formen des Schüleraustausches zu durchdenken und letzten Endes zu erleben.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Die letzte Fahrt des Zaren - Als das alte Rußland unterging
|
|
Das neue Buch von Prof. Dr. Jörg Baberowski
|
|
|
|
|
Ende Februar 1917: In den Palästen Petrograds wird getanzt und in den Opern gesungen, während sich auf den Straßen die Proteste ausweiten und die staatliche Ordnung in Bedrängnis gerät. Doch weil der Innenminister glaubt, alles im Griff zu haben, verlässt der Zar mit seinem glamourösen Hofzug die Hauptstadt. Er sollte sie nie wieder betreten, denn jetzt geht alles ganz schnell, bricht eine unerschütterlich wirkende Herrschaft in wenigen Tagen zusammen. In einem alles mitreißenden Strudel geht das Zarenreich unter und mit ihm alle Alternativen, die Rußland in eine andere Zukunft geführt hätten. Die letzte Woche des Zarenreichs so lebensnah, als säße man im Kino.
|
|
|
|
|
|
|
|
Einsamkeit ist unmenschlich, Vielfalt ist Humanität.
150 Jahre Thomas Mann: Tischgesellschaft in Moskau
|
|
|
Im September fand in den Räumen der Deutschen Botschaft in Moskau ein Abend anlässlich des 150. Geburtstags von Thomas Mann statt. Das Jubiläum des Klassikers der Weltliteratur zählte zu den herausragenden kulturellen Ereignissen dieses Jahres.
|
|
Thema des Abends, organisiert durch das Deutsch-Russische Forum, war der Gedanke: „Einsamkeit ist unmenschlich, Vielfalt ist Humanität.“ An den großen runden Tischen versammelten sich insgesamt etwa 70 Gäste, darunter Absolventen deutscher Förderprogramme, Freunde des Deutsch-Russischen Forums und Deutschlandinteressierte.
|
|
|
|
|
|
Den Abend eröffnete mit einer Begrüßung Anne Hofinga, Mitglied im Vorstand des Deutsch-Russischen Forums. Danach folgte der Einfürungsvortrag von Michail Rudnizky — einem bekannten Übersetzer von Thomas Mann, Hermann Hesse, Franz Kafka und Erich Maria Remarque. Er legte seine Sicht über die Bedeutung von Thomas Manns Werk für Russland dar und erläuterte die Feinheiten der Arbeit mit seinen Texten. Im Programm wurde auch eine Lesung vorgesehen: Nach einer kurzen Pause las Michael Rudnizky aus „Der Tod in Venedig“ — eines der Lieblingswerke des Übersetzers.
|
Der Hauptteil des Abends fand im Format eines freien Austauschs statt: An den Tischen diskutierten die Gäste über Thomas Manns Werke, tauschten persönliche Eindrücke vom Gelesenen aus und teilten ihre beruflichen Erfahrungen.
|
|
Dieses Format hatte das Deutsch-Russische Fourm erstmals im Jahr 2024 zum 300. Geburtstag von Immanuel Kant ausprobiert und es erwies sich erneut als erfolgreich: Gespräche über Thomas Mann in informeller Atmosphäre erinnerten an die Tradition der Hausgespräche des großen Denkers.
|
|
|
|
|
|
Moderator des Abends war Sebastian Nitzsche, Vorstandsmitglied und stellvertretender Geschäftsführer des Deutsch-Russischen Forums. Durch die Moderation gingen die Gespräche weit über trockene Statements hinaus — die Teilnehmer diskutierten nicht nur über Manns Bedeutung in der Weltliteratur, sondern auch über ihre persönlichen Eindrücke von seinem Werk.
|
|
Das Jubiläum war nicht nur ein denkwürdiger Termin, sondern schuf einen Raum für lebendigen Dialog, in dem Literatur, Kultur und persönliche Geschichten aufeinandertrafen. (AL)
|
|
|
|
|
|
Alumni-Netzwerk „hallo deutschland!“ zu Gast bei Globus Mitino
|
|
|
|
Ebenfalls im September empfing Globus 35 Alumni und Deutschlandinteressierte aus dem Alumni-Netzwerk “hallo deutschland!” des Deutsch-Russischen Forums in Moskau. Die Gäste erhielten die Gelegenheit zu einer exklusiven Besichtigung des neuesten GLOBUS Marktes in Mitino, der 2022 eröffnet wurde.
|
|
|
|
|
|
Mit rund 11.000 Mitarbeitenden zählt Globus zu einem der bekanntesten Einzelhandelsunternehmen in der Region Moskau. Die Führung fand in einer offenen und lockeren Atmosphäre statt, in der die Teilnehmerinnen und Teilnehmer nicht nur Einblicke in die Unternehmenswelt erhielten, sondern sich auch herzlich aufgenommen fühlten.
|
|
Zum Abschluss der Besichtigung entstand ein gemeinsames Gruppenfoto, das die gelungene Begegnung festhielt. (AL)
|
|
|
|
|
|
Passwortgeschützter Mitgliederbereich
|
|
|
|
Sie haben die Möglichkeit, sich als Mitglied exklusiv über bevorstehende Veranstaltungen zu informieren und anzumelden. Um den gewünschten, „geschützten Raum“ innerhalb des Forums zu gewährleisten, bitten wir Sie, das aufgeführte Passwort nicht an Dritte weiterzureichen.
|
|
|
|
|
Auch auf unserer Webseite stellen wir für unsere Mitglieder Informationen und Materialien zur Verfügung. Hierfür haben wir einen passwortgeschützten Mitgliederbereich geschaffen. Bitte verwenden Sie das Passwort „MitgliedDRF“, um beim Anklicken unter anderem auf Inhalte wie Termine, Aktuelles und Veröffentlichungen zu gelangen.
|
|
|
|
|
|
|
|
Zwickau, 21. Oktober 2025 | FORUMSFahrt in Zusammenarbeit mit Go East Generationen e.V.
|
|
Mit Besuch der historischen Baumwollspinnerei und Kuratorenführung mit Dr. Paul Kaiser durch die Ausstellung „Sonnensucher! Kunst und Bergbau der Wismut“. Anmeldung geschlossen.
|
|
|
|
|
|
Paderborn, 30. Oktober 2025, 19:00 Uhr | "Die letzte Fahrt des Zaren - Als das alte Rußland unterging"
|
Der renommierte Historiker und „Russland-Kenner“ Prof. Dr. Jörg Baberowski, Professor für Geschichte Osteuropas an der Humboldt-Universität zu Berlin, kommt zu einem Vortrag über sein aktuelles Werk „Die letzte Fahrt des Zaren – Als das alte Rußland unterging“ nach Paderborn.
|
Die Veranstaltung ist öffentlich, Eintritt frei. Keine gesonderte Anmeldung notwendig.
|
|
Ort: Stadtbibliothek Paderborn, Am Rothoborn 1, 33098 Paderborn
|
|
|
|
|
|
Gotha, 7. bis 9. November 2025 | 18. Finale des Bundesccups "Spielend Russisch lernen"
|
|
In der Barockstadt Gotha im Freistaat Thüringen kommen in diesem Jahr die 36 Siegerteams der schulinternen Runden von "Spielend Russisch lernen" aus Deutschland, Österreich und der Schweiz zusammen.
|
|
|
|
|
|
Berlin, 27. November 2025, 18:30 Uhr | Buchvorstellung und Lesung aus "Das Goldene Tor von Kiew"
|
|
Buchautor Alexander Rahr liest aus seinem neuesten Roman "Das Goldene Tor von Kiew". Ein Thriller, der sich in Anknüpfung an Dostojewskis "neuen Dämonen" zuwendet und dezidiert die Frage nach Zeitenwende und Zukunft stellt. Mitglieder und Freunde des Forums werden zur Lesung gesondert eingeladen und können sich darüber anmelden.
|
|
|
|
|
|
