В 2019 г. проект «Стажировка для журналистов» отпразднует свое 25-летие. За последние 24 года около 400 молодых журналистов из России в рамках стипендиальной программы прошли стажировку в редакциях немецких печатных СМИ и радиовещательных компаний. Программа сопровождается пятидневным ознакомительным семинаром, промежуточным семинаром и заключительным оценочным семинаром. В этом году добавится еще один «плюс» – языковой курс в Институте им. Гёте в Швебиш-Халль. Екатерина Виноградова рассказывает о своей стажировке в редакции газеты Mitteldeutsche Zeitung (MZ) в Халле этим летом.
Проект финансируется компанией Wintershall, фондом им. Отто Вольфа, Федеральным министерством иностранных дел, фондом FAZIT и профессором д-ром Клаусом Мангольдом из компании Internationale Wirtschaftsberatungsgesellschaft mbH и осуществляется в сотрудничестве с Институтом им. Гёте.
Екатерина Виноградова изучает журналистику в Московском государственном университете им. Ломоносова и Свободном Российско-Германском институте публицистики. Пройти журналистскую стажировку в Германии было ее целью и мечтой. До сих пор она проходила стажировки в научно-популярном журнале «Кот Шредингера», пресс-службе Аналитического центра Правительства России, на НТВ, Первом канале и Expert.ru.
«Это наша российская соотечественница из Москвы, которая имела несчастье оказаться в Халле и проходить у меня стажировку», – с улыбкой представлял меня главный редактор местной редакции Mitteldeutsche Zeitung (MZ) Дирк Скрцыпчак мэру города, начальнику полиции и всем другим людям, которые нам встречались. После того, как я шесть недель проработала в газете и опубликовала семь текстов (какое отличное портфолио!), я могу сказать, что эта стажировка была для меня большой удачей и огромным опытом. Рецепт киселя, интервью с защитницей диких кошек, репортаж о курсе катания на роликовых коньках, обзор концерта группы «Limp Bizkit», портрет русской гандболистки и обзор бизнес-плана компании «Uno Pizza» – список моих впечатлений долог и разнообразен.
Но прежде всего, я никогда не забуду серию моих интервью на «Московской улице» в Халле. В преддверие Дня русских немцев мне, урожденной москвичке, пришла идея опросить жителей улицы об их отношении к России, Москве и русскому языку. Просто, но увлекательно. Я провела там два часа и была поражена полученным ответам. Один мужчина цитировал мне на русском отрывки из романа Николая Островского «Как закалялась сталь», женщина с ностальгией вспомнила свою поездку на Урал, другая рассказывала, как, казалось бы, уже тысячу раз была по работе в Москве, когда работала в вагоностроительной компании Ammendorf. Но настоящим шоком для меня было, когда одна из респондентов сразу меня узнала. «Я знаю, кто Вы. Русская практикантка в MZ! Я читала несколько Ваших текстов – отличная работа», – сказала женщина. Я не могла поверить услышанному. Теперь мне стало ясно: если работать в местной редакции, можно очень быстро стать знаменитым.»