|
|
|
|
Info-Bulletin |No. 14 in 2021 vom 28. Mai 2021
|
|
|
|
|
Was wichtig ist in dieser Woche
|
|
|
Stellungnahme zum Verbot dreier NGOs in Russland
Der russische Generalstaatsanwalt hat das „Forum Russischsprachiger Europäer“, das „Zentrum Liberale Moderne“ und den „Deutsch-Russischen Austausch“ zu „unerwünschten Organisationen“ erklärt. Die Entscheidung bedeutet einen schweren Rückschlag für den zivilgesellschaftlichen Dialog. Das De-facto-Betätigungsverbot für die Organisationen ist Ausdruck einer Vertrauenskrise in den deutsch-russischen Beziehungen.
|
|
Der Dialog zwischen unseren Gesellschaften lebt von seiner Offenheit und Pluralität. Deshalb ist es wichtig, das gesamte Spektrum der zivilgesellschaftlichen Zusammenarbeit aufrechtzuerhalten. Das Deutsch-Russische Forum vertraut auf diese vielfältigen Verbindungen und wird den Austausch in Städtepartnerschaften, in Jugendbegegnungen und Bürgerkontakten gemeinsam mit allen zivilgesell-schaftlichen Kräften – auch den derzeit mit Restriktionen belegten – in seiner ganzen Bandbreite und Intensität fortführen, um wieder mehr Vertrauen im deutsch-russischen Verhältnis zu schaffen.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Anlässlich der stattgefundenen Potsdamer Begegnungen (zum Nachschauen hier: DE / RU) hat die Wintershall Dea eine repräsentative Forsa-Umfrage in Auftrag gegeben: 86 Prozent der Deutschen wünschen sich mehr Austausch für junge Menschen aus Russland. Fast drei Viertel der Deutschen befürworten eine Einführung der Visafreiheit für junge Russen. „In unserer zunehmend vernetzten und globalisierten Welt brauchen wir eine aufgeschlossene und weltoffene Jugend, die selbstbewusst die internationalen Beziehungen von morgen gestaltet“, sagte Thilo Wieland, Mitglied des Vorstandes, Wintershall Dea GmbH. Die gesamten Umfrageergebnisse sind hier einsehbar.
|
|
|
|
|
|
Gipfeltreffen in Genf
|
Wladimir Putin, Präsident der Russischen Föderation, und Joe Biden, US-Präsident, treffen am 16. Juni 2021 in einem Gipfel in Genf aufeinander. Dies bestätigten der Kreml und des Weiße Haus zu Beginn dieser Woche. Der Terminverlautbarung gingen mehrtägige Verhandlungen zwischen Repräsentanten beider Seiten voraus. Zudem waren in den letzten Tagen versöhnlichere Töne mit Blick auf die Androhungen neuer US-Sanktionen u.a. gegenüber North Stream 2 etc. zu hören.
|
|
|
|
|
|
|
|
In dankbarem Gedenken: Trauer um Dr. Helmut Domke
|
Das Deutsch-Russische Forum e.V. ist tief betroffen über den unerwarteten Tod von Dr. Helmut Domke.
|
|
|
|
Helmut Domke hat als Vorsitzender und später als Ehren-vorsitzender der Stiftung West-Östliche Begegnungen über viele Jahre die erinnerungskulturelle Arbeit der Deutsch-Russischen Städtepartnerkonferenzen geprägt. Die gemeinsame Aufarbeitung der europäischen Gewaltgeschichte in den Partnerstädten, in Museen und Bürgerinitiativen standen im Zentrum seines Engagements. Die Bewahrung des historischen Gedenkens in den Gesellschaften beider Länder und der Gedanke der Versöhnung waren ihm ein Lebensthema.
|
|
Helmut Domke hat sich aus innerer Überzeugung und tief empfundener Verantwortung für ein freundschaftliches Verhältnis
|
|
|
|
|
der Menschen in Russland und Deutschland eingesetzt. Im Deutsch-Russischen Forum werden wir seiner mit Respekt und Anerkennung gedenken und uns auch künftig nach Kräften für das Miteinander unserer Gesellschaften einsetzen, das ihm so am Herzen lag.
|
|
|
|
|
|
Aufruf: Lasst uns Frieden stiften
Das Deutsch-Russische Forum e.V. unterstützt die von Reiner Braun ins Leben gerufene Initiative des Gedenkens und Friedens anlässlich des 22.06.1941 und bittet alle Interessierten, gemeinsam u.a. mit den Erstunterzeichnern Michael Müller, Peter Brandt, Matthias Platzeck und Antje Vollmer ein Zeichen an die russischen Menschen zu senden.
|
Reiner Braun, Direktor des Internationalen Friedensbüros (IPB), möchte mit einer großen Zeitungsanzeige in der russischen Zeitung „Kommersant“ an den 22. Juni 1945 als Tag der Trauer und der Scham erinnern sowie für Kooperation und Verständigung zwischen Deutschland und Russland werben. Die Initiative bittet um Ihr Engagement. Jede Unterschrift zählt! Bitte senden Sie eine kurze Mail an info@ipb.org mit dem Stichwort „Anzeige 21. Juni 2021“. Das IPB freut sich über eine Unterstützung von 20,00 Euro (Mindestbeitrag). Bitte überweisen Sie den Betrag mit dem Stichwort „Anzeige 21. Juni 2021“ auf das folgende Konto:
|
Unterstützung des Internationalen Friedensbüros e.V.
IBAN: DE23 1005 0000 0190 6331 58
BIC (SWIFT): BELADEBEXXX
Bank: Berliner Sparkasse
|
|
Den Aufruf im Wortlaut finden Sie hier.
|
|
|
|
|
|
Ausschreibung DeutschLAND intensiv
|
In Zusammenarbeit mit dem Goethe-Institut und unter der Schirmherrschaft von Johann Saathoff, Koordinator für die zwischengesellschaftliche Zusammenarbeit mit Russland, Zentralasien und die Länder der Östlichen Partnerschaft im Auswärtigen Amt, schafft die Eberhard-Schöck-Stiftung mit dem Programm „DeutschLAND intensiv. Sprach- und Landeskunde für Deutschlehrkräfte aus Osteuropa“ im Sommer erstmals ein Fortbildungsangebot für Deutschlehrer und -dozenten u.a. auch aus Russland. Die zweiwöchige Online-Veranstaltung im Zeitraum 9.-20. August 2021 umfasst neben einem Intensiv-sprachkurs vom Goethe-Institut Schwäbisch Hall verschiedene Treffen mit deutschen Experten zu sprachlichen, landeskundlichen und kulturellen Themen. Die gesamte Ausschreibung sowie die Möglichkeit zur Bewerbung finden Sie auf der Seite der Eberhard-Schöck-Stiftung.
|
|
|
|
|
|
Was Sie in Kaluga erwartet
|
|
|
|
An dieser Stelle informieren wir Sie bis zur Deutsch-Russischen Städtepartnerkonferenz vom 28. bis 30. Juni 2021 über das, was Sie in Kaluga erwartet. Fünf Arbeitsgruppen bieten genügend Raum für Wissenstransfer, Begegnung und Diskussion. Heute geht es um die
|
Arbeitsgruppe Kommunales
|
Koordination: Deutsch-Russisches Forum e.V., Assoziation der Partnerstädte, Allrussische Assoziation für kommunale Selbstverwaltung, Institut für kommunale Entwicklung Krasnojarsk
|
|
|
|
Das Deutsch-Russische Forum organisiert seit vielen Jahren im Rahmen der Deutsch-Russischen Städtepartnerkonferenzen eine Arbeitsgruppe zu kommunalen Themen.
|
Auch in Kaluga werden wieder deutsche und russische Vertreter von Städten und Regionen diskutieren. Dabei werden vor allem praxisnahe Themen behandelt, die das unmittelbare Lebensumfeld der Bürger in seiner gesellschaftlichen und sozialen Dimension betreffen: Kommunale Versorgungsstrategien und Daseinsfürsorge, Partizipation und Mitbestimmung, Aktivierung der Bürger für gesellschaftliches Engagement, Verwaltung als Dienstleister. Besonders freuen wir uns außerdem auf die Vorstellung gelungener deutsch-russische Partnerprojekte und den Austausch zu den Perspektiven der deutsch-russischen kommunalen und regionalen Zusammenarbeit.
|
Die Arbeitsgruppe richtet sich an administrative und politische Vertreter der Städte und Regionen sowie engagierte und interessierte Bürger aus allen Bereichen des Stadt-, Gemeinde- und Landkreislebens.
|
- Instrumentarien für die funktionierende Zusammenarbeit von Bürgern und Verwaltung zum Wohle der Kommune und Region
- Organisation der Kommunalversorgung (auch unter Sozialaspekten) und Daseinsfürsorge
- Partizipation und Aktivierung der Bürgerschaft für zivilgesellschaftliches Engagement
- Bürgernähe und Transparenz bei der Verwaltungsorganisation
- nachhaltige Stadtentwicklung
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Merkel und Putin: Die kalte Ratlosigkeit. Permafrost im deutsch-russischen Verhältnis am Ende der Ära Merkel. Eine Bilanz von Antje Vollmer. Nachzulesen auf Karenina, der Onlinepräsenz des Petersburger Dialog e.V.
|
|
|
|
|
|
|
|
31. Mai 2021, 14:00 Uhr (MOS), AHK online
|
Aktuelle Einreise- und Quarantänebestimmungen in Deutschland und Russland. Verbindliche Anmeldung unter diesem Link.
|
|
|
|
|
|
2. Juni 2021, 10:00 Uhr (MEZ), Rostock
|
|
|
|
|
14. Juni 2021, 18:00 Uhr, online
|
|
|
|
|
|
"Zukunftszug 2035 - scheinbar noch fern und doch schon bald da"
|
|
|
|
|
|
Unsere Seiten auf einen Klick
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Инфо-Бюллетень | № 14 в 2021 г. от 28-ого мая 2021 г.
|
|
|
|
|
Самое важное на этой неделе
|
|
|
Заявление по поводу запрета трех НПО в России
Генеральный прокурор России объявил "Форум русскоязычных европейцев", "Центр либеральной современности" и "Германо-Российский обмен" "нежелательными организациями". Это решение представляет собой серьезную помеху для диалога гражданских обществ. Фактический запрет на деятельность этих организаций является выражением кризиса доверия в германо-российских отношениях.
|
|
Диалог между нашими обществами живет благодаря своей открытости и плюрализму. Именно поэтому важно поддерживать весь спектр сотрудничества с гражданским обществом. Германо-Российский Форум полагается на эти разносторонние связи и будет продолжать обмен в рамках сотрудничества городов-побратимов, встреч молодежи и контактов граждан вместе со всеми силами гражданского общества - включая те, которые в настоящее время подвергаются рестрикциям - во всем их многообразии и интенсивности, чтобы вновь добиться большего доверия в германо-российских отношениях.
|
|
|
|
|
|
Визы должны быть отменены
|
По случаю прошедших Потсдамских встреч компания Wintershall Dea заказала репрезентативный опрос Forsa (обзор здесь: DE / RU). Результат: 86 процентов немцев желали бы больше обменов для молодых людей из России и Германии. Почти три четверти немцев поддерживают введение безвизового режима для молодых россиян. "В нашем все более взаимосвязанном и глобализи-рованном мире нам нужна открытая и космополитичная молодежь, которая сможет уверенно формировать международные отношения завтрашнего дня", - сказал Тило Виланд, член совета исполнительных директоров Wintershall Dea GmbH. С полными результатами опроса можно ознакомиться здесь.
|
|
|
|
|
|
Саммит в Женеве
|
Владимир Путин, президент Российской Федерации, и Джо Байден, президент США, встретятся на саммите в Женеве 16 июня 2021 года. Это было подтверждено Кремлем и Белым домом в начале этой недели. Объявлению даты предшествовали несколько дней переговоров между представител-ями обеих сторон. Кроме того, в последние дни звучат более примирительные тона по отношению к угрозам новых санкций США против "Северного потока-2" и т.д.
|
|
|
|
|
|
|
|
Соболезнование по поводу кончины Хельмута Домке
|
Германо-Российский Форум глубоко опечален неожиданной смертью Хельмута Домке.
|
|
|
|
В качестве председателя, а затем и почетного председателя Фонда "Западно-восточные встречи" Хельмут Домке на протяжении многих лет формировал работу германо-российских конференций породненных городов в области культуры памяти. Совместная переоценка истории европейских войн в городах-партнерах, в музеях и в рамках инициатив граждан была в центре его обязательств. Сохранение исторической памяти в обществах обеих стран и идея примирения были для него темой всей жизни.
|
|
Хельмут Домке работал над укреплением дружеских отношений между жителями России и Германии, по внутреннему
|
|
|
|
|
убеждению, и из чувства глубокой ответственности. В рамках Германо-Российского Форума мы сохраним его в памяти с с уважением и признанием и продолжим делать все возможное, чтобы способствовать сотрудничеству наших обществ, которое было так близко его сердцу.
|
|
|
|
|
|
Призыв: Давайте наконец заключим мир
Германо-Российский форум поддерживает инициативу памяти и мира по случаю 22.06.1941, с которой выступил Райнер Браун, и просит всех заинтересованных лиц направить знак русскому народу вместе с первыми подписавшими этот призыв - Михаэлем Мюллером, Петером Брандтом, Маттиасом Платцеком, Антье Фольмер и др.
|
|
Райнер Браун, директор Международного бюро мира (МПБ), хотел бы использовать возможность размещения призыва в российской газете "Коммерсантъ", чтобы отметить 22 июня 1945 года как день скорби и позора и способствовать сотрудничеству и взаимопониманию между Германией и Россией. С текстом призыва Вы можете ознакомиться здесь.
|
|
|
|
|
|
Объявляется конкурс на «DeutschLAND intensiv»
|
В сотрудничестве с Гете-Институтом и под патронажем Йоханна Заатхоффа, координатора по межобщественному сотрудничеству с Россией, Центральной Азией и странами Восточного партнерства в Федеральном министерстве иностранных дел, Фонд Эберхарда Шёка создает программу «DeutschLAND intensiv. Язык и регионоведение для учителей немецкого языка из Восточной Европы», Фонд Эберхарда Шёка впервые этим летом создает программу повышения квалификации для учителей и преподавателей немецкого языка из России и других стран. Двухнедельное онлайн мероприятие в период с 9 по 20 августа 2021 года включает в себя, помимо интенсивного языкового курса от Гете-Института Швебиш-Холла, различные встречи с немецкими экспертами по лингвистическим, региональным и культурным темам. Полный текст объявления о конкурсе и форму заявки можно найти на сайте Фонда Эберхарда Шёка.
|
|
|
|
|
|
Что Вас ожидает в Калуге …
|
|
|
|
В этой рубрике мы информируем Вас о том, что Вас ожидает в Калуге в ближайшее время в преддверии Германо-Российской
|
конференции городов-партнёров с 28 по 30 июня 2021 года. Пять рабочих групп предоставляют достаточно места для передачи знаний, проведения встреч и дискуссий. Продолжаем с рабочей группы "Муниципальное и региональное сотрудничество".
|
|
Координатор: Германо-Российский Форум, Международная ассоциация «Породненные Города», Всероссийская ассоциация развития местного самоуправления, Институт государственного и муниципального управления при Правительстве Красноярского края
|
|
|
|
Уже много лет Германо-Российский Форум организует рабочую группу по муниципальным вопросам в рамках Германо-Российских конференций по породнению городов. Немецкие и российские представители городов и регионов обсуждают этот вопрос в этом году также в Калуге. Основное внимание будет уделено практическим вопросам, которые влияют на непосредственную среду обитания граждан в ее социальном и общественном измерении: Стратегии муниципального снабжения и услуги общего интереса, участие и совместное определение, активизация граждан для социальных обязательств, администрация как поставщик услуг. Мы также с особым нетерпением ждем презентации успешных немецко-российских партнерских проектов и обмена мнениями о перспективах немецко-российского муниципального и регионального сотрудничества.
|
|
Рабочая группа обращается к административным и политическим представителям городов и регионов, а также к заинтересованным гражданам из всех сфер городской, муниципальной и районной жизни. Вместе с нашими партнерами, Всероссийской ассоциацией развития местного само-управления, Международной ассоциацией «Породненные Города» и Институтом государственного и муниципального управления при Правительстве Красноярского края
|
- Инструменты для эффективного сотрудничества граждан и администрации на пользу муниципалитета и региона
- Организация коммунального снабжения (также в разделе социальных аспектов) и коммунальных услуг
- Участие и активизация граждан для гражданской активности
- Близость к гражданам и прозрачность административной организации
- устойчивое городское развитие
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Актуальные правила въезда и положения о карантине в России иГермании. Просьба не позднее 28 мая 2021 г. зарегистри-роваться по ссылке.
|
|
|
|
|
|
14 июня 2021 года, 18:00, ФОРУМ онлайн
|
Чтение по книге “Власть Путина: почему Европе нужна Россия”.
|
|
Алексей Юсупов в беседе с автором бестселлеров Хьюбертом Зайпелем.
|
|
|
|
|
"Поезд будущего 2035 года - казалось бы, еще далеко, но уже совсем скоро здесь".
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
