|
|
|
|
Pressemitteilung № 05 in 2021 vom 21. Juni 2021 (Berlin)
|
|
|
|
|
80 Jahre Überfall auf die Sowjetunion:
|
|
|
|
Antje Vollmer, Adelheid Bahr, Peter Brandt und viele weitere fordern Annäherung an Russland
|
|
|
|
Berlin, 21. Juni 2021. Das Deutsch-Russische-Forum e.V. und das International Peace Bureau (IPB) veröffentlichen zum 80. Jahrestag des Überfalls auf die Sowjetunion den Aufruf „Lasst uns Frieden stiften“. Initiiert wurde der Appell von Antje Vollmer, Vizepräsidentin des Deutschen Bundestages a.D., Adelheid Bahr, Erziehungswissenschaftlerin, Daniela Dahn, Schriftstellerin, Peter Brandt, Historiker, Reiner Braun, Geschäftsführer, International Peace Bureau, Martin Hoffmann, Geschäftsführendes Vorstandsmitglied, Deutsch-Russisches Forum e.V., Michael Müller, Staatssekretär a.D., Vorsitzender der Naturfreunde und Matthias Platzeck, Ministerpräsident a.D., Vorsitzender des Vorstandes, Deutsch-Russisches Forum e.V.
|
Die mehr als 1.300 Unterzeichner:innen erinnern an die Opfer der deutschen Gräueltaten im Osten und fordern die Politiker Europas auf, die Denkmuster des Kalten Krieges zu überwinden und aufeinander zuzugehen.
|
Der Aufruf, der auch in der russischen Zeitung Kommersant abgedruckt wird, setzt vor dem Hintergrund der schweren Spannungen im deutsch-russischen Verhältnis ein Zeichen des Gedenkens und der Versöhnung.
|
Mit dem Überfall am 22. Juni 1941 begann ein beispielloser rassistischer Vernichtungskrieg gegen die Völker der Sowjetunion. Der brutale Eroberungsfeldzug hat 27 Millionen Opfer gefordert, über die Hälfte von ihnen waren Zivilisten.
|
Das Deutsch-Russische Forum richtet in seinen Gedenkinitiativen zum 22. Juni den Fokus auf die Bedeutung des Verhältnisses zu Russland für Sicherheit und Stabilität in Europa.
|
|
Matthias Platzeck mahnt, die Erinnerung an den verbrecherischen Überfall auf die Sowjetunion wach zu halten und die Lehren aus der Geschichte in einer Zeit, in der die Gräben auf dem Kontinent wieder tiefer geworden sind, nicht in Vergessenheit geraten zu lassen: „Die deutsche Vergangenheit können wir nicht anders begreifen, als den Auftrag, Verständigung und Ausgleich miteinander zu suchen, um den Frieden in Europa zu wahren.“
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Пресс-релиз № 05 в 2021 г. от 21-ого июня 2021 г. (Берлин)
|
|
|
|
|
80 лет со дня нападения на Советский Союз:
|
|
|
Антье Фольмер, Адельхайд Бар, Петер Брандт и многие другие призывают к сближению с Россией
|
|
|
По случаю 80-й годовщины нападения на Советский Союз Германо-Российский форум и Международное бюро мира (МПБ) публикуют обращение «Заново понять счастье мира». Инициаторами обращения стали д-р Антье Фольмер, бывший вице-президент Бундестага Германии, Адельхайд Бар, ученая-педагог, Даниэла Дан, писательница, Петер Брандт, историк, Райнер Браун, управляющий директор Международного бюро мира, Мартин Хоффманн, управляющий директор и член правления Германо-Российского форума, Михаэль Мюллер, бывший государственный секретарь, председатель организации «Друзья природы» и Маттиас Платцек, бывший премьер-министр, председатель правления Германо-Российского форума.
|
Более 1300 человек подписали данное обращение, отдавая дань памяти жертвам преступлений, совершенных немцами в Восточной Европе, призывая политиков Европы преодолеть шаблонное мышление времен Холодной войны и пойти навстречу друг другу.
|
Обращение, которое будет опубликовано также в российской газете «Коммерсантъ», является сигналом памяти и примирения на фоне серьезной напряженности в германо-российских отношениях.
|
Нападение 22-го июня 1941 года ознаменовало начало беспрецедентной расистской войны на уничтожение против народов Советского Союза. Жестокая завоевательная кампания унесла 27 миллионов жизней советских людей, из них более половины ̶ мирные жители.
|
В своих инициативах, посвященных памятной дате 22 июня, Германо-Российский форум делает акцент на важности отношений с Россией ради безопасности и стабильности в Европе.
|
|
Маттиас Платцек призывает сохранить память о преступном вторжении в Советский Союз и не забывать уроки истории в то время, когда раскол на континенте снова углубился: «Мы не можем понимать немецкое прошлое иначе, чем как мандат на поиск взаимопонимания и равновесия друг с другом во имя сохранения мира в Европе».
|
|
|
|
|
|
|
|
|
