Logo Newsletter
No. 29 in 2020 vom 18. Dezember 2020 | Нр. 29 в 2020 г. от 18-ого декабря 2020 г.

Info-Bulletin | Инфо-Бюллетеня

Liebe Mitglieder, Freunde und Unterstützer der Deutsch-Russischen Zusammenarbeit,
mit dem vorliegenden Info-Bulletin lässt das Deutsch-Russische Forum e.V. das Jahr 2020 informativ ausklingen und rutschtgleichsam in das beginnende neue Jahr 2021 mit einem Gruss unseres Vorsitzenden an Sie. Matthias Platzeck stimmt Sie hoffnungsvoll ein.
Die Coronapandemie hat unsere Gesellschaften im privaten wie im öffentlichen Leben förmlich aus den Angeln gehoben.
MH
Das Fehlen der persönlichen Kontakte machte für uns alle schmerzlich die Bedeutung eines zwischenmenschlichen Verständnisses als Gegengewicht und Ausgleich in den wieder einmal zahlreichen politischen Krisen mit Russland erfahrbar. Das gilt natürlich auch für die Brücken der Verständigungunserer Arbeit, die nun mit digitaler Choreographie ihre Wirkung erzielen mussten.
Für 2021 steht wohl eines fest: Die gesellschaftliche Partnerschaft unserer Länder wird kein Zurück in bewährte Muster erlauben. Sie wird sich vielmehr unter veränderten Bedingungen neu strukturieren, erfinden und beweisen müssen. Dieser Erfolgsgeschichte ein modernes Gesicht zu geben, sie aktiv zu fördern und mitzugestalten wird unserem Forum Auftrag und Anliegen zugleich sein: Auf ein gutes, erfolgreiches Neues Jahr 2021!
M Hoffmann
Ihr
Martin Hoffmann (Текст на русском на сайте.)

Rückblick auf das Coronajahr

Screenshot (11)
IMG_8244
Screenshot DialogForum
Was gab es 2020? Hier finden Sie eine kleine Auswahl unserer Highlights aus dem Coronajahr 2020.
Mehr erfahren

Festtags- und Neujahrsbotschaft von Ministerpräsident a.D. Matthias Platzeck, Vorsitzender des Vorstandes, Deutch-Russisches Forum e.V.:

"Wir haben neue Wege zueinander gefunden und wir sind damit auf große Resonanz gestoßen. ... Danke, dass Sie uns in diesem schwierigen Jahr zur Seite gestanden haben!"

(c) Deutsch_Russisches_ Forum (5)

Was wichtig ist in dieser Woche

Pforzheim im fernen Sibirien

Die Deutsch-Russische Gesellschaft Pforzheim und Enzkreis verkündet, dass bereits im Oktober dieses Jahres der Platz der Freundschaft zwischen Irkutsk und Pforzheim im entfernten Irkutsk fertiggestellt wurde. Die Eröffnung dieses neuen Meilensteins in der Städtepartnerschaft ist coronabedingt auf den Sommer des kommenden Jahres verschoben. Bestandteile der städtebaulichen Maßnahme sind ein Informationsstand über Pforzheim und die bestehende Städtepartnerschaft sowie die von der …

Mehr erfahren

Deutsch-Russischer Unternehmerrat gegründet

Unter dem Vorsitz von Ost-Ausschuss, Deutsch-Russischer Auslandshandelskammer und Wirtschaftsministerium der Russischen Föderation fand am vergangenen Freitag (11. Dezember) die Gründungssitzung des neuen Deutsch-Russischen Unternehmerrates virtuell statt. Bereiche für Kooperationen seien unter anderem Energie und Klima – Stichwort Green Deal der EU – Wasserstoffwirtschaft, Digitalisierung, Gesundheitswirtschaft, Agrarwirtschaft, Mobilität sowie technische Regulierung, Lokalisierung deutscher Unternehmen in Russland und die duale Berufsbildung. Man …

Mehr erfahren

Stillstand zum Jahresende

In einer relativ kurzen gemeinsamen Sitzung von Bundeskanzlerin und den MinisterpräsidentINNEN der Länder wurde ein „harter Lockdown“ beschlossen. Bereits ab vergangenen Mittwoch steht Deutschland, zumindest was das öffentliche Leben betrifft, still. Geschäfte bleiben geschlossen, Home-schooling und die Betreuуng von Kindern zu Hause sind wieder angesagt. Abhängig von den Landesregierungen sind auch nächtliche Ausgangssperren ausgerufen. Reisen im Inland und gar Ausland …

Mehr erfahren

Reise- und Aufenthaltsdokumente verlängert

Die Gültigkeit aller Dokumente (u. a. Visa), die zum Aufenthalt in der Russischen Föderation berechtigen, werden automatisch bis zum 15. Juni 2021 verlängert. Auch die Registrierungspflicht wird bis zum 15. Juni 2021 ausgesetzt. Dies gilt u. a. für deutsche Staatsbürger, die sich mit einem abgelaufenen Visum in Russland aufhalten. Das geht aus einem neuen Erlass (RU) des russischen Präsidenten hervor. …

Mehr erfahren

Die Woche im Blick

2020 bis 2022 im Zeichen der Wirtschaft und nachhaltigen Entwicklung

Logo Deutschlandjahr
Die Gründungssitzung des bilateralen Unternehmerrates war Teil der virtuellen Eröffnung des deutsch-russischen Themenjahres „Wirtschaft und nachhaltige Entwicklung 2020 – 2022“. Das Themenjahr biete eine zusätzliche Plattform, um eine neue, zukunftsorientierte Agenda zu entwickeln, die zu besseren Beziehungen und mehr Wachstum führt, und bestehenden deutsch-russischen Partnerschaften sowie dem Engagement von Wirtschaftsakteuren in Nachhaltigkeitsfragen neue Impulse geben und den Austausch zu gemeinsamen und globalen Herausforderungen …

Mehr erfahren

Russland im Gespräch: Der neue Mann für Moskau 

RiG Saathoff (1)
Unser Moderator Hermann Krause spricht mit Johann Saathoff über dessen neue Aufgaben u.a. als Russlandkoordinator der Bundesregierung. 

Johann Saathoff sei froh gewesen, als die Partei ihm das Amt angetragen hätte: Er war schon immer sehr interessiert an derAußenpolitik, sagt Saathoff zu Beginn des Gespräches.Eigentlich sei er energiepolitischer Sprecher der SPD-Bundestagsfraktion. Zum Thema Energie und entsprechenderAbhängigkeitenzu Energielieferanten merkte Saathoff an, dasses wichtig sei, eine enge, feste und ausreichende Verbindung von Gaslieferungen aus Russland nach Deutschland und Europa zu haben.In seinem Amt als Russlandkoordinator sieht er seine Aufgabe darin, dicke Bretter zu bohren, Menschen miteinander in Verbindung zu bringen, Bewusstsein füreinander zu schaffen, dass die Verbindung zwischen zwei Ländern mehristals nur die diplomatischen Beziehungen.

Mehr erfahren

Weihnachten im Forum

Digitale Weihnachtshelden gesucht

adventskalender_1140x445
Unser digitaler Adventskalender nimmt am Rennen um den Sonderpreis für „Digitale Weihnachtshelden 2020“ in der Kategorie „Kultur“ teil. Wir laden Sie ein, sich an der Abstimmung unter diesem Link zu beteiligen.

Die COVID-19-Pandemie trifft insbesondere auch interkulturelle Begegnungen sowie den persönlichen Austausch. Auch viele Projekte zwischen Deutschland und Russland sind davon betroffen.
In diesen außergewöhnlichen Zeiten haben wir einen deutsch-russischen Advents- und Festkalender erstellt, der auf die kommende Festzeit einstellen soll. Der Kalender steht dabei ganz im Lichte des Engagements von Menschen, die den deutsch-russischen Dialog so einzigartig charakterisieren. Gleichzeitig hat sich das Projekt zur Aufgabe gemacht, mit wissenswerten Informationen über die Kulturen Deutschlands und Russlands aufzuklären. Mit integrierten Quizfragen werden die Interessenten zur aktiven Teilnahme eingeladen. Das vorweihnachtliche Projekt erfährt durch die Zweisprachigkeit sowie die "Türchen" des 31. Dezembers und des 07. Januars eine zusätzliche Bedeutung.

Gutes Gelingen: Rezeptideen für die Zeit der Lichter.

Wir haben nachgefragt, wer im Team des Deutsch-Russischen Forums e.V. welches Gericht gern zubereitet und zu Weihnachten im Kreise der Familie serviert. Natalia von Münchhausen, Assistenz der Geschäftsführung, ist der Meinung, sie habe das beste Dessertrezept und möchte dieses gern empfehlen: Schoko-Käsekuchen-Dessert. Mehr erfahren

Auf ein Neues in 2021

Weihnachten
Das Team der Geschäftsstelle des Deutsch-Russischen Forums e.V. in Berlin und Moskau dankt Ihnen von Herzen für Ihr Vertrauen und Ihre Treue. Das Jahr 2020 war für niemanden ein herkömmliches Jahr. Doch zusammen mit Ihnen konnten wir auch in diesen besonderen und herausfordernden Zeiten manche Hürde nehmen. Ganz herzlich danken wir auch unseren Unterstützern und vor allem Partnern – ob Dolmetscher, Techniker, Grafiker. Der gemeinsame Einsatz hat vieles bewegt.

Wir wünschen Ihnen und Ihren Familien ein besinnliches Weihnachtsfest und für das kommende Jahr 2021 vor allem viel Gesundheit.

Ihr
Team der Geschäftsstelle des Deutsch-Russischen Forums e.V. Текст на русском.

Bleiben Sie mit uns in kontaktlosen Zeiten in Kontakt!

facebook twitter youtube 

Unsere Seiten auf einen Klick

KPR_Logo_Gross
Logo_DRkrP_DE
logo_bc20_500x200
facebook twitter