Logo Newsletter

Info-Bulletin |No. 8 in 2021 vom 5. Мärz 2021

Was wichtig ist in dieser Woche

Zur Vorbereitung in Kaluga

Foto Kaluga
Eine Vorabdelegation unter der Leitung von Martin Hoffmann, Geschäftsführender Vorstand im Deutsch-Russischen Forum e.V., ist in dieser Woche in Moskau und Kaluga zu Vorbereitungsgesprächen mit Blick auf die anstehende 16. Deutsch-Russische Städtepartnerkonferenz in der Stadt südwestlich von Moskau. Ihn begleiten Vertreter des Bundesverbandes Deutscher West-Ost-Gesellschaften e.V. (BDWO).

Die Delegation kam zunächst in Moskau mit Vertretern des Föderationsrates zusammen (Link). Hoffmann traf sich zudem mit dem deutschen Botschafter in Russland, Dr. Géza Andreas von Geyr. In Kaluga gab es neben diversen Besichtigungsterminen auch eine Zusammenkunft mit Karina Baschkatowa und Wladimir Potemkin, beide stellvertretende Gouverneure des Gebietes (Bild).

Die Städtepartnerkonferenz findet vom 28. bis 30. Juni 2021 aus Kaluga heraus statt. Noch immer ist die Hoffnung groß, dass sich möglichst viele Vertreter unserer Zivilgesellschaften vor Ort treffen und austauschen können. „Sollte dies unter pandemischem Blick nicht möglich sein, werde es ein passendes hybrides Format und entsprechendes Angebot für die KonferenzteilnehmerINNEN geben“, so Martin Hoffmann. Details und immer Aktuelles finden Sie auf der Konferenzseite unter diesem Link.
Ausschreibung

VII. JUGENDFORUM Potsdamer Begegnungen

JUGENDFORUM Potsdamer Begegnungen am 24. März 2021 online in Kooperation mit der Gortschakow-Stiftung für öffentliche Diplomatie in Moskau. Das JUGENDFORUM findet am 24. März 2021 von 10:00 bis 16:00 Uhr im Online-Format via Zoom statt und wird sich mit dem Thema: »Partner in schwierigen Zeiten? – Deutschland und Russland in der Post-Corona-Ära« beschäftigen.
Die Teilnehmer des JUGENDFORUMs Potsdamer Begegnungen sind eingeladen, in einer Online-Diskussion neue Herausforderungen und Handlungsfelder mit Blick auf die Folgen der Coronavirus-Pandemie zu ergründen und eigene Expertenbewertungen und Empfehlungen zu erarbeiten. Die Ausschreibung richtet sich vorrangig an junge Doktoranden, Politik- und Wirtschaftswissenschaftler, Juristen sowie Nachwuchskräfte im Bereich der internationalen Beziehungen im Alter von bis zu 35 Jahren.

AHK berichtet

Der Ministerpräsident von Sachsen-Anhalt Haseloff spricht sich für eine Verimpfung des Sputnik-V-Vakzins aus Russland aus: „Ich würde mich jederzeit mit Sputnik V impfen lassen“, so der Landespolitiker. Das Internationale Wirtschaftsforum in St. Petersburg (SPIEF) vom 2. bis 5. Juni unter „normalen Bedingungen“ – also mit Publikum – stattfinden. Ein ausgearbeitetes Hygienekonzept und die fortschreitende Immunisierung durch Impfungen ermöglichen dies. RSP International berichtet, dass bis einschließlich 31. Dezember 2021 in Russland die gesetzlichen Verbote für die Abhaltung von Gesellschafter- und Hauptversammlungen ohne die physische Anwesenheit von Gesellschaftern bzw. Aktionären ausgesetzt bleiben.

Einreise von Geschäftsreisenden und Personen ohne HQS-Status

Die derzeitige Situation sieht keine geregelte Einreise von Personen mit Geschäftsvisa vor. Auch Geschäftsvisa werden momentan nicht vergeben. Daher möchte die AHK Russland der russischen Regierung nun eine Sonderliste für April und Mai 2021 vorlegen, um auch Geschäftsreisenden die Einreise nach Russland über die bestehenden Flugmöglichkeiten von Frankfurt/Main nach Moskau zu ermöglichen. Folgende Flüge sind in Kooperation mit der Lufthansa dafür vorgesehen: jeden Montag (Abflug um 10:15 Uhr MEZ) und jeden Donnerstagabend (Abflug um 21:30 Uhr MEZ) vom Frankfurter Flughafen nach Moskau Domodedowo.
Sofern Sie im April oder Mai 2021 als Inhaber eines Geschäftsvisa nach Russland einreisen möchten, oder sich für den Erhalt eines Geschäftsvisums interessieren, tragen Sie sich bitte bis spätestens Montag, 08. März um 12:00 Uhr MEZ auf Englisch in das beiliegende AHK-Formular ein. Spätere Nachträge sind ausgeschlossen.
In der Regel ist eine Voraussetzung für die Registrierung, dass Sie in einem AHK Mitgliedsunternehmen tätig sind. Sollten Sie kein Mitglied der AHK Russland sein, besteht für juristische Personen die Möglichkeit, nach Rücksprache die Mitgliedschaft zu beantragen.
Wie überprüfe ich, ob ich einreiseberechtigt bin?
Seit dem 10. Februar können alle Personen, die einen Antrag auf Einreise in die Russische Föderation stellen, ihren Status auf dem Onlineportal Gosuslugi abrufen. So überprüfen Sie, ob Sie einreiseberechtigt sind: 
  • Oben können Sie die Sprache der Nutzeroberfläche auswählen (Englisch und Russisch).
  • Klicken Sie auf „SignUp“ und danach auf „Other Waysto Register“. Geben Sie dort Ihre Daten an (Name, Telefonnummer, E-Mail-Adresse). 
  • Sie erhalten einen Code per SMS oder E-Mail. Geben Sie diesen bei Gosuslugi
  • Geben Sie Ihren Namen und Ihre Passnummer ein, um zu überprüfen, ob Sie einreiseberechtigt sind. Oben rechts können Sie erneut die Sprache der Nutzeroberfläche wechseln (Englisch und Russisch).
  • Sofern Sie einreiseberechtigt sind, wird Ihnen das System ein Datum anzeigen. Das Datum bedeutet, dass Sie bis zu diesem Zeitpunkt über alle Flughäfen und mit jeder beliebigen Fluggesellschaft nach Russland einreisen dürfen.
Hinweis: Sofern Sie einreiseberechtigt sind, empfehlen wir Ihnen die Gosuslugi-Webseite, die Ihre Einreisegenehmigung belegt, auszudrucken, um diese ggf. der Airline beim Check-In vorzulegen.
Banner schmal

Im Blick

Nur keinen Krieg! Den Frieden wahren.

(c) Deutsch_Russisches_ Forum (1)
Am 2. März 2021 beging Michail Sergejewitsch Gorbatschow seinen 90. Geburtstag. Zum Jubiläum wendet sich Matthias Platzeck in einer Grußbotschaft an die Mitglieder des Deutsch-Russischen Forums e.V. und würdigt einen der "Größten unter den Großen". In Europa als Held gefeiert, in Russland als Politiker oft hinterfragt.
Jüngst erst mahnte Michail Sergejewitsch, „man dürfe keine Angst vor Verhandlungen haben.“ Aktuell betrachtet der Elder Statesman die Beziehungen zwischen Moskau und Brüssel mit Sorge.

Matthias Platzeck ehrt den Staatsmann und Friedensnobelpreisträger in einer Grußbotschaft und gratuliert zum 90. Geburtstag: „Wir haben Michail Gorbatschow und seiner Politik viel zu verdanken. […] Er hat die Vision einer Verständigung zwischen Ost und West und einer friedlichen Zukunft ins Hier und Jetzt geholt.“

Dr. Leo Ensel beleuchtet in seinem Essay zu Ehren von Michail Gorbatschow die Verdienste eines der „Größten unter den Großen“ und geht auf die Gefahren aktueller Politik ein, dabei stand und stehe immer im Vordergrund, den Frieden zu wahren und Krieg zu vermeiden.
Titel MSG 90

Für eine Renaissance des Neuen Denkens!

Leo Ensel
von Dr. Leo Ensel

Der erste und letzte Präsident der Sowjetunion wird 90 Jahre alt. Mit Michail Gorbatschow hatte erstmals ein Politiker die Bühne der Weltpolitik betreten, dessen Denken und Handeln auf der Höhe des Atomzeit-alters war. Die Welt hat seitdem schwere Rückschläge hinnehmen müssen. Eine Neuorientierung an den Prinzipien des Neuen Denkens ist notwendiger denn je. Was bedeutet es, wenn über jemanden gesagt wird, es sei still um ihn geworden?
Weilt er nicht mehr unter den Lebenden? Hat er sich zur Ruhe gesetzt? Hat er nichts mehr zu sagen? Ist von ihm nichts mehr zu erwarten?

Nichts von all dem trifft auf Michail Gorbatschow zu. Und wenn es „still um ihn“ geworden ist, dann bedeutet das in diesem Falle nichts Anderes, als dass er in den (deutschen) Medien in den letzten Jahren nur noch selten präsent war! Und dafür gibt es gute schlechte Gründe.

Der ehemalige Präsident der Sowjetunion, dem die Menschheit unter anderem verdankt, dass sie über 30 Jahre lang von Atomkriegsängsten unbehelligt gut schlafen konnte, unser Gorbi, einst ‚Everybodys Darling‘ in Deutschland, hatte es nämlich gewagt, abweichende Meinungen zum Neuen West-Ost-Konflikt zu äußern. Die Sezession der Krim rechtfertigte er mit dem – auch von ihm stets respektierten – Selbstbestimmungsrecht der Völker, den USA warf er ungerechtfertigten Triumphalismus nach dem Ende des Kalten Krieges, das Scheitern der Abrüstungs- und Rüstungskontrollverträge und das Streben nach Weltherrschaft vor und die deutschen Medien kritisierte er für deren einseitige, oft anklägerische russlandfeindliche Berichterstattung. Starker Tobak und der Liebesentzug durch die deutschen Leitmedien ließ nicht lange auf sich warten. Kein Wunder, dass es hierzulande ‚still um ihn‘ wurde!

Die Strategie der deutschen Medien: Gorbatschow wurde, was sein Handeln als aktiver Politiker angeht, zum Denkmal degradiert[1] und, bezogen auf seine unbequemen aktuellen Äußerungen, als Mahner ignoriert.
Autogrammkarte-Steinmeier
Auch Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier gratuliert Michail S. Gorbatschow zum runden Jubiläum.

"Es ist mir eine Ehre und Freude, Ihnen im Namen meiner Landsleute von ganzem Herzen zum 90. Geburtstag zu gratulieren“, so Bundespräsident Steinmeier.

Lesen Sie die Würdigung gegenüber dem Staatspräsidenten a.D. unter folgendem Link.
Screenshot (41)
In einer Sonderausgabe des Hauptstadtbriefes würdigt Herausgeber Detlef Prinz aus dem gleichnamigen Medienhaus den früheren Staatspräsidenten und Friedensnobelpreisträger auf besondere Art.

Er lässt zahlreiche Prominente aus dem deutsch-russischen Umfeld zu Wort kommen. Lesen Sie hier die Sonderausgabe.

In einer Printausgabe, die dem Jubilar laut Herausgeber zum Geburtstag überreicht wurde, sind die Beiträge auch in russischer Sprache als „Depesche aus Berlin“ veröffentlicht.
Karenina Banner
Auf der Onlineplattform Karenina des Petersburger Dialogs e.V. gratulieren auf besondere Art Hermann Krause, Präsident, Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge in Russland, und der ehemalige Journalist Johannes Grotzky.
Gewinnspiel Eberhard-Schöck-Stiftung alle

Termine

Highlight Lesung 090321 groß

9. März 2021, 18:30 Uhr auf Zoom

"Anmaßung. Wie Deutschland sein Ansehen bei den Russen verspielt." Lesung aus dem neuen Buch von Politologe Alexander Rahr. Anschließend führt Alexej Yusupov einen Online-Talk mit dem Buchautor.
Titelbild Flyer Kooperation FES zu Jugendstudie Russland-001

10. März 2021, 18:00 Uhr auf Zoom

Russland Jugend, Russlands Zukunft - Generation Putin oder Protestjugend zwischen Anpassung und Rebellion". Vorstellung der Ergebnisse der FES-Jugendstudie Russland 2020
Highlight Bild MOS Gespräche-001

15. März 2021, 16:00 Uhr auf Zoom

Moskauer Gespräch zum Thema "Sichere Methoden der Deeskalation und vielversprechende Chancen der deutsch-russischen Annäherung in 2021
Bild 2

24. März 2021, FORUM online

7. JUGENDFORUM Potsdamer Begegnungen "Partner in schwierigen Zeiten? – Deutschland und Russland in der Post-Corona-Ära". Jetzt bewerben!

Unsere Seiten auf einen Klick

KPR_Logo_Gross
Logo_DRkrP_DE
logo_bc20_500x200
Logo Newsletter

Инфо-Бюллетень | № 8 в 2021 г. от 5-ого марта 2021 г.

Самое важное на этой неделе

Приготовления в Калуге

Foto Kaluga
Делегация во главе с исполнительным директором Германо-Российского Форума Мартином Хоффманом на этой неделе находится в Москве и Калуге для проведения подготовительных переговоров в преддверии предстоящей 16-й Германо-Российской конференции городов-партнеров, которая пройдет в Калуге. Его сопровождают представители Федерального объединения германских обществ "Запад-Восток" e.V. (BDWO).

Ранее в Москве состоялись переговоры, в частности, с Советом Федерации РФ (ссылка) и послом Германии в России доктором Геза Андреасом фон Гейром. В Калуге, помимо различных обзорных встреч, состоялась также встреча с Кариной Башкатовой и Владимиром Потемкиным, заместителями губернатора области (фото).

Конференция городов-партнеров пройдет с 28 по 30 июня 2021 года с трансляцией из Калуги. По-прежнему большая надежда на то, что как можно больше представителей наших гражданских обществ смогут встретиться и обменяться идеями на месте. "Если это будет в условиях пандемии невозможно, то для участников конференции будет разработан подходящий гибридный формат и соответствующее предложение", - сказал Мартин Хоффманн.

Подробности и всегда последние новости можно найти на странице конференции по этой ссылке.
Gewinnspiel Eberhard-Schöck-Stiftung alle

ВТП ссобщает

Премьер-министр Саксонии-Ангальт выступает за вакцинацию российской вакцины "Спутник V": "Я бы сделал себе прививку "Спутником V" в любое время", - сказал госполитик. Петербургский международный экономический форум (ПМЭФ) пройдет со 2 по 5 июня в "нормальных условиях" - то есть в реальном режиме. Это возможно благодаря продуманной концепции гигиены и последовательной вакцинации. RSP International сообщает, что до 31 декабря 2021 года включительно законодательные запреты на проведение собраний акционеров и общих собраний без физического присутствия членов или акционеров в России будут приостановлены.

Въезд владельцев деловых виз и специалистов без статуса ВКС

Текущая ситуация не предусматривает урегулированную процедуру въезда на территорию РФ для владельцев деловых виз. Выдача деловых виз в данный момент также не осуществляется. В этой связи ВТП намерена направить в российское правительство список пассажиров, планирующих прилет в Россию с деловыми целями в апреле и мае 2021 года, чтобы обеспечить их въезд на территорию России посредством существующего авиасообщения между Франкфуртом-на-Майне и Москвой. С этой целью ВТП продолжает сотрудничество с авиакомпанией Lufthansa. Предусмотрены следующие рейсы из Франкфурта-на-Майне в Москву (Домодедово): каждый понедельник (вылет в 10:15 по местному времени) и с четверга на пятницу (вылет в 21:30 по местному времени).
В случае, если у Вас есть деловая виза или Вы хотите подать заявление на выдачу деловой визы для прилета с деловой целью в Москву в апреле или мае 2021 года, просим Вас заполнить прилагаемый бланк ВТПна английском языке не позднее понедельника, 8 марта, 12:00 по немецкому времени. Внесение данных в бланк после указанного времени исключено.
Предпосылкой для заполнения бланка, как правило, является членство вашей компании в Российско-Германской ВТП. Юридические лица, не являющиеся членами ВТП, после консультации с ответственным сотрудником ВТП могут подать заявление на вступление в членство.
Как убедиться, что мне разрешен въезд в РФ?
Все лица, подающие заявление на въезд в Российскую Федерацию, с 10 февраля имеют возможность проверить его статус на портале Госуслуг. Для этого потребуются следующие шаги:


  • Зайдите на портал Госуслуг по ссылке: ru/foreign-citizen;
  • В верхней части экрана можно выбрать язык пользовательского интерфейса (русский или английский);
  • Пройдите по ссылкам «Личный кабинет», затем (в нижней части экрана) – «Зарегистрируйтесь» – «Другой способ регистрации». Введите свои данные (фамилия, имя, телефон, электронная почта);
  • Вы получите СМС-сообщение или электронное письмо с кодом. Введите этот код на портале Госуслуг;
  • Пройдите по этой ссылке (только на русском языке). Там воспользуйтесь кнопкой «Получить услугу»;
  • Введите фамилию, имя и номер паспорта, чтобы проверить, разрешен ли Вам въезд. Здесь в верхней правой части экрана Вы также можете выбрать язык пользовательского интерфейса (английский или русский);
  • Если въезд разрешен, система отобразит дату, до которой Вы имеете право многократного въезда на территорию Российской Федерации рейсом любой авиакомпании через любой международный аэропорт.
Внимание: при наличии у Вас согласования на въезд в Российскую Федерацию мы рекомендуем Вам распечатать страницу на портале «Госуслуги», подтверждающую имеющееся разрешение для предъявления авиакомпании на посадке.
Banner schmal

В фокусе

Только не война! Сохраняйте мир.

(c) Deutsch_Russisches_ Forum (1)
2 марта 2021 г. экс-президенту СССР Михаилу Сергеевичу Горбачеву исполняется 90 лет. Герой в Европе, но в России в качестве политика его часто критикуют. Маттиаса Платцек поздравил президенту в отставке СССР с днем рождения. Только недавно Михаил Сергеевич предупредил, что «не стоит бояться переговоров».
В настоящее время старшего государственного деятеля волнуют отношения между Москвой и Брюсселем. Маттиас Плацек отдает дань уважения государственному деятелю и лауреату Нобелевской премии мира в поздравительном послании и поздравляет его с 90-летием: «Он принес видение взаимопонимания между Востоком и Западом и мирного будущего здесь и сейчас»
Titel MSG 90 ru

За возрождение Нового мышления!

Leo Ensel
Лео Энсель

Первому и последнему президенту Советского Союза исполняется 90 лет. Михаил Горбачев – первый в мировой политике деятель, мышление и действия которого соответствовали уровню ядерного века. С тех пор миру пришлось потерпеть ряд серьезных поражений. Переориентация на принципы Нового мышления необходима, как никогда.


Что это значит, когда о ком-то больше не говорят? Что его больше нет среди живых? Что он ушел на покой? Что ему больше нечего сказать? Что от него нечего больше ожидать?
К Михаилу Горбачеву ничего из сказанного не относится. И если вокруг него стало «тихо», то в данном случае это означает лишь то, что за последние годы он только изредка фигурировал в (германских) СМИ. И на это есть хорошие плохие причины.

Бывший президент Советского Союза, которому человечество обязано не только тем, что более 30 лет оно могло спать спокойно, не томясь страхом ядерной войны, наш Горби, в свое время «любимец всех» в Германии, осмелился – подумать только! – выразить несогласие с Новым конфликтом между Западом и Востоком. Он оправдывал отделение Крыма правом народов на самоопределение, к которому он всегда относился с уважением, упрекал США в неоправданном триумфализме после окончания Холодной войны, в провале договоров о разоружении и контроле над вооружениями, в стремлении к мировому господству, а германские СМИ критиковал за их односторонние, нередко обвинительные русофобские репортажи. Реакция со стороны ведущих германских СМИ в виде возмущения и отказа в любви недолго заставила себя ждать. Неудивительно, что в нашей стране о нем перестали говорить! Стратегия германских СМИ: как активно действующего политика, Горбачева снизвели до уровня памятника[1], а что касается неприятных актуальных комментариев, то его просто стали игнорировать.
Autogrammkarte-Steinmeier
Федеральный президент Франк-Вальтер Штайнмайер также поздравляет Михаила Сергеевича Горбачева с его знаменательным юбилеем.

"Для меня большая честь и удовольствие от имени моих соотечественников искренне поздравить Вас с 90-летием со дня рождения", - сказал Президент Штайнмайер.

Ознакомиться с текстом поздравления Президенту в отставке можно по следующей ссылке.


Screenshot (41)
В специальном выпуске "Hauptstadtbrief" редактор одноименной медиакомпании Детлеф Принц отдает дань уважения бывшему Президенту и лауреату Нобелевской премии мира особым образом. Он позволяет высказаться многим выдающимся деятелям германо-российской среды. Читайте специальное издание здесь.

В печатном издании, которое было представлено юбиляру в день его рождения, статьи также опубликованы на русском языке под названием "Депеша из Берлина".

Karenina Banner
На онлайн-платформе Петербургского диалога "Каренина" особые поздравления от Германа Краузе, президента Народного союза Германии по уходу за военными захоронениями в России, и бывшего журналиста Иоганна Гроцкого.

Календарь

Highlight Lesung 090321 groß

9 марта 2021 года, 6.30 ч. (MEZ) на Zoom

Дерзость. Как Германия ставит под угрозу свою репутацию у русских. Чтение из новой книги политолога Александра Рара
Titelbild Flyer Kooperation FES zu Jugendstudie Russland-001

10 марта 2021 года, 6.00 ч. (MEZ) на Zoom

Представление результатов исследования РОССИЙСКОЕ «ПОКОЛЕНИЕ Z»: УСТАНОВКИ И ЦЕННОСТИ.
Highlight Bild MOS Gespräche-001
Bild 2

24 марта 2021 года, ФОРУМ онлайн

7-й Молодежный Форум Потсдамских встреч по проблемам политики и бизнеса для граждански и политически активных людей

Обзор наших сайтов

KPR_Logo_Gross
Logo_DRkrP_DE
logo_bc20_500x200
facebook twitter youtube linkedin