На пути к конференции в Калугe

XVI Германо-Российская Конференция Городов-Партнеров

«Укрепление муниципальных и региональных связей — расширение горизонтов»

Приглашаем Вас на нашу предстоящую Германо-Российскую Конференцию Городов-Партнеров, которая пройдет с 28 по 30 июня 2021 года в Калуге. Вместе с принимающей стороной и нашими партнерами мы очень надеемся, что сможем встретить Вас летом в Калуге в привычном режиме. Пожалуйста, забронируйте этот период времени в Ваших календарях. Он того стоит!

«Во времена, когда на политическом уровне возникают трудности, отношения между городами и муниципалитетами могут помочь преодолеть барьеры. Муниципальные и региональные партнерства являются послами взаимопонимания» — Маттиас Платцек

Мы также хотим передать сигнал о принадлежности на нашей 16-й конференции городов-партнеров. В рамках темы «Укрепление муниципальных и региональных связей — расширение горизонтов» мы планируем проведение пленарных заседаний, рабочих групп, уютных вечерних встреч и молодежного форума в преддверии конференции с Вами. В этом году встреча городов-партнеров является важной частью Года Германии в России.

Наряду с принимающей стороной — Калужской областью и городом Калугой — организаторами конференции выступают Германо-Российский Форум, Федеральный союз немецких обществ «Запад-Восток» (BDWO) и Фонд «Западно-Восточные встречи» в сотрудничестве с Международной ассоциацией «Породненные Города» (МАПГ) в Москве.

Ниже Вы найдете дополнительную информацию об условиях поездки, программе и возможностях участия. В связи с ситуацией с коронавирусом вся информация без гарантии и постоянно обновляется. Вы можете отправить нам свои вопросы по электронной почте.

Программа

Программа конференции составлена в соответствии с действующими в то время мерами против Коронавируса. Совместно с нашими партнерами мы постараемся разработать альтернативные форматы. Программа конференции будет регулярно обновляться на этой странице.

Прямая трансляция

Сердечно приглашаем вас принять участие в онлайн режиме! С помощью функций чата на YouTube и Zoom у вас есть возможность активного участия в обсуждениях и дискуссиях. Предварительная регистрация не требуется. Мы надеемся на открытую дискуссию и профессиональный обмен. Присоединяйтесь к нам! Здесь вы найдете онлайн-программу и ссылки на прямую трансляцию. 

Рабочие группы:

1. Международный экономический форум «Калуга 650: партнёрство для развития»
   Координатор: Агентство регионального развития Калужской области
   «Муниципальное и региональное сотрудничество»
   Координатор: Германо-Российский Форум, Международная ассоциация «Породненные Города», Всероссийская ассоциация развития местного самоуправления, Институт государственного и муниципального управления при Правительстве Красноярского края
2. Рабочая группа: «Профориентация молодёжи. Значение профессиональных обменов»
   Координатор: Гёте-Иститут Москва 
3. «Инклюзия и партиципация»
   Координатор: Федеральный союз немецких обществ «Запад-Восток» (BDWO) и Межрегиональная общественная организация в поддержку людей с ментальной инвалидностью и психофизическими нарушениями «Равные возможности» 
4. Германо-российские города-побратимы и историческая память для будущего «22 июня 1941 / 2021 — европейская дата»
   Координатор: Фонд «Западно-Восточные встречи» и Общество «Россия-Германия», Москва
5. «Здоровье»
   Координатор: Федеральный союз немецких обществ «Запад-Восток» (BDWO)

IV Молодежный форум германо-российских городов-партнеров

С 23 июня по 01 июля в рамках XVI Германо-Российской конференции городов-партнеров в Москве и Калуге пройдет IV Молодежный форум на тему «Цифровизация как шанс для сотрудничества». Цель форума — инициировать конкретные проекты по молодежному обмену между городами-побратимами и перевести эти или уже существующие проекты в онлайн-формат с помощью цифровых инструментов. Под руководством опытных модераторов и докладчиков участники разработают конкретные планы совместных проектов и заложат основу для их успешной реализации. 

Год Германии в России 2020/2021

Мы рады, что в этом году конференция городов-партнеров, которая проводится в сотрудничестве с Посольством Германии в Москве и Гете-Институтом в Москве, будет связана с Годом Германии в России. К сожалению, фестиваль Германии 26 и 27 июня 2021 года в Москве пришлось отменить в прежнем виде. Некоторые из запланированных мероприятий могут проводиться в других местах в другое время. Более подробную информацию об этом можно найти на странице Год Германии в России.

Калуга

Подробную информацию о принимающей стороне конференции в этом году можно найти здесь. Владислав Шапша, Губернатор Калужской области, и Городской Голова города Калуга Дмитрий Денисов сердечно приглашают Вас ознакомиться с Калугой. Город расположен на реке Оке в 150 километрах к юго-западу от Москвы и характеризуется тесными связями с германо-российскими и международными деловыми кругами. Калуга является важным научно-исследовательским и промышленным центром. Структура экономики города представлена такими отраслями, как машиностроение и металлообработка, пищевая и легкая промышленность, электроэнергетика, промышленность строительных материалов и др. Однако в последние годы структура экономики была решительно сформирована и получила дальнейшее развитие в результате расселения многочисленных иностранных автомобильных компаний и поставщиков.

Калуга и Зуль являются активными партнерами с 1969 года и отмечали свой 50-летний юбилей в 2019 году.

Брошюра

В нашей цифровой брошюре о конференции городов-побратимов в Калуге Вы найдете все основные моменты.

Информационная справка

В информационной справке Вы найдете всю важную информацию (включая: меры против коронавируса) о Конференции городов-партнеров Германии и России.

Меры против распространения коронавирусаи правила въезда

Нажмите здесь, чтобы получить всю информацию.

История конференций городов-партнеров

Здесь Вы найдете информацию о предыдущих конференциях городов-партнеров, которые уже 30 лет проходят поочередно в Германии и России.

Контактные лица

Анна Кайзер
kaiser@deutsch-russisches-forum.de

Нильс Дудцус
dudzus@deutsch-russisches-forum.de

Алина Ведмедьева
vedmedyeva@deutsch-russisches-forum.de