С 25 по 28 июня 2019 г. в немецком районе Дюрен будет проходить ХV-ая Конференция городов-партнеров России и Германии. К участию приглашаются представители городов, общественных организаций, политики, экономики из России и Германии. В рамках пленарных заседаний, рабочих групп и насыщенной культурной программы мероприятие предустатривает широкие возможности для обмена опытом. Открытие состоится 25 июня 2019 г. в Коронационном зале ратуши немецкого города Аахен.
Район Дюрен является очередной принимающей стороной Конференции городов-партнеров, после успешного проведения данного мероприятия в Краснодаре, Карлсруэ, Уляновске, Ротенбург об дер Таубер, Волгограде, Гамбурге и Екатеринбурге. Организаторами мероприятия являются Обществo по развитию партнерских отношений района Дюрен, район Дюрен, Германо-Российский Форум при сотрудничестве с Федеральным союзом Германских обществ «Запад-Восток», Фондом «Западно-Восточные встречи», а также Международной ассоциацей «Породненные города», Российская Федерация. Целью конференции являются поддержка российско-германских партнерств городов, установление новых и укрепление существующих контактов.
Программа (возможны изменения)
вторник, 25 июня 2019 г.
прибытие участников
Открытие XV-ой Конференции городов-партнеров России и Германии в Коронационном зале Ахенской ратуши с торжественным докладом премьер-министра земли Северный Рейн-Вествалии Армин Лашет.
среда, 26 июня 2019 г.
ярмарка-выставка „рынок возможностей»
подиумная дискуссия „Quo vadis российско-германские отношения?»
заседание рабочих групп
- „Энергоэффективное и устойчивое городское строительство“
- „Цифровой город“
- „Муниципальное сотрудничество“
- „Культура, язык и наука“
- „Инклюзия и участие“
- „Гражданское общество формирует партнерства городов. Пути взаимопонимания – пути к миру“
- Медицина: „Здоровье — медицинское, научное и гуманитарное сотрудничество“, программа
вечерный прием в замке Бургау
четверг, 27 июня 2019 г.
Пленарное заседание — подведение итогов и презентация результатов заседания рабочих групп, объявление принимающего города в 2021 году
Программы визитов по темам рабочих групп (например: Хамбахский угольный разрез, смотровая башня Индеманн, искусственное солнце Synlight, Юлихский исследовательский центр, социальные учреждения, предприятия ЖКХ) или экскурсия в Кёльн или Рурмонд (культурная программа).
пятница, 28 июня 2019 г.
отъезд участников
Более подробную версию программы вы найдете здесь
Условия участия
Для участия просим Вас воспользоваться нашей анкетой для участия. По приглашению района Дюрен участники из России освобождены от регистрационного взноса в размере 100 евро за участника. Участие предусматривает, трансфер Дюссельдорф/Кёльн в Дюрен, участие в торжественном открытии и вечернем приеме в Ахене, включая трансфер Дюрен-Ахен-Дюрен, участие в пленарных заседаниях и заседаниях рабочих групп, вечерний прием в замке Бургау, включая трансферы, 2 легких обеда, кофе-паузы, конференц-напитки, информационные материалы. Предоставляется синхронный перевод. Заявки об участии принимаются до пятницы 31 мая 2019 г.
Представители общественных организаций из России и Германии и смогут подать заявление в Фонд западно-восточных встреч о частичной финансовой помощи для расходов на дорогу и проживания при условии совместного участия. Более подробную информацию (на немецком языке) Вы найдете здесь: https://www.stiftung-woeb.de
Для самостоятельного бронирования гостиницы вы сможете обратиться в следующие гостиницы (цены указаны за одноместный номер, за сутки, включая завтрак). Просьба при бронировании по телефону или электронной почте указать кодовое слово „Дружба“:
- Dorint Düren
Moltkestrasse 35
52351 Düren
телефон: +49 221 48567-401
E-Mail: info.dueren@dorint.com
https://hotel-dueren.dorint.com/de/
в шаговой доступности от места проведения конференции
одноместный номер от 89,00 евро
В данной гостинице нет больше свободных номеров. - Dürens Post Hotel
Josef-Schregel-Str. 36
52349 Düren
телефон: +49 2421 28960
E-Mail: info@posthotel–dueren.de
www.posthotel-dueren.de
в шаговой доступности от места проведения конференции
одноместный номер 85,00 евро I двухместный номер 105,00 евро
В данной гостинице нет больше свободных номеров. - Burg Obbendorf
52382 Niederzier- Hambach
телефон: +49 2428 901242
E-Mail: info@burgobbendorf.de
домашняя страница
предусмотрен трансфер в места проведения конференции
одноместный номер 79 евро I двухместный номер 115,00 евро - Rotes Einhorn Garni
Monschauer Landstraße 267
52355 Düren
телефон: +49 2421 998950
E-Mail: info@rotes-einhorn-dueren.de
https://neu.rotes-einhorn-dueren.de/hotel-garni-rotes-einhorn/
предусмотрен трансфер в места проведения конференции
одноместный номер 82,50 евро I двухместный номер 115,00 евро - Rotes Einhorn Superior
Monschauer Landstraße 152
52355 Düren
телефон: +49 2421 998950
E-Mail: info@rotes-einhorn-dueren.de
https://neu.rotes-einhorn-dueren.de/hotel-restaurant/
предусмотрен трансфер в места проведения конференции
одноместный номер 52,50 евро I двухместный номер 80,00 евро - Stadthotel Jülich
Baierstrasse 1
52428 Jülich
телефон: +492461 — 93 11 90
E-Mail: kontakt@stadthotel-juelich.de
домашняя страница
предусмотрен трансфер в места проведения конференции
одноместный номер 69 евро I двухместный номер 89,00 евро - Mariaweiler Hof
An Gut Nazareth 45
52353 Düren – Mariaweiler
телефон: +49 2421 6943100
E-Mail: email@mariaweilerhof.de
http://www.mariaweilerhof.de/
предусмотрен трансфер в места проведения конференции
одноместный номер 84,00 евро I двухместный номер 101,00 евро - Hotel Restaurant „Am Hexenturm“
Große Rurstraße 94
52428 Jülich
телефон: +49 2461 97060
E-Mail: info@hotel-hexenturm.de
https://www.hotel-hexenturm.de/
предусмотрен трансфер в места проведения конференции
одноместный номер 64,00 евро I двухместный номер 90,00 евро - Ibis budget Dueren West
Am langen Graben 9
52353 Düren
телефон: +49 2421 912920
E-Mail: h2393@accor.com
домашняя страница
предусмотрен трансфер в места проведения конференции
одноместный номер 50,00 евро (не включая завтрак) I двухместный номер 62,00 евро (не включая завтрак) - Hampton by Hilton
Merowinger Straße 2
52070 Aachen
телефон: +49 241 955 93 00
E-Mail: info@hamptonaachen.de
домашняя страница
предусмотрен трансфер в места проведения конференции
одноместный номер 123,00 евро I двухместный номер 133,00 евро
Российским участникам для регистрации участия необходимо заполнить заявление об участии: интернет-версия I PDF-версия. Для заказа конференц-пакетов и дополнительных услуг участники из России могут обратиться в Международный Экологический Фонд-ТРЕВЕЛЕР.
Захарова Ольга Сергеевна
Международный Экологический Фонд-ТРЕВЕЛЕР
ООО «МЭФ-ТРЕВЕЛЕР»/IEF-TRAVELLER LLC
109390 Москва, ул. Артюхиной, дом 6Б, офис 501
тел./факс: +7 499 178 20 49, моб.: +7 916 343 58 89
info@meftra.ru
По вопросам Вы можете обращаться:
Анна Кайзер
тел.: +49 30 263 907 27
kaiser@deutsch-russisches-forum.de
Марсель Блессинг-Шумилин
тел.: +49 30 263 907 31
blessing-shumilin@deutsch-russisches-forum.de