Владимир Есипов, корреспондент русской редакции Deutsche Welle (DW) в Берлине. Стажер редакции полицейских сводок газеты «Hamburger Abendblatt» в 1996 г.
Что меня больше всего удивило в то время, так это легкость, с которой мои немецкие коллеги прослушивали полицейское радио (в 1996 г. я был стажером редакции полицейских сводок газеты «Hamburger Abendblatt»). В некоторых случаях мы, репортеры, были на месте происшествия раньше, чем полиция, что было очень необычно. Я очень многому научился. Прежде всего, как написать чистый отчет, а потом как составить хороший текст. Со времен Абендблатта установились дружеские отношения, которые продолжаются и по сей день. Мне особенно запомнился один антинаркотический рейд, в котором никто не был избит – незадолго до этого я был в аналогичном рейде в Санкт-Петербурге, где полицейские действовали очень жестоко. В Гамбурге же никто не пострадал, для меня это было очень необычно. Желаю нынешним участникам программы использовать как можно больше шансов, которые они получат за это время – установить как можно больше контактов и как можно больше сделать, написать, испытать.
Сергей Сумленный, руководитель офиса Фонда им. Генриха Бёлля в Киеве. Стажер новостной программы «heute» на канале ZDF в 2001 г.
Свою журналистскую стажировку я прошел в 2001 г. в программе новостей «heute» в главном офисе канала ZDF в Майнце. Для меня это была уникальная возможность познакомиться с новостным закулисьем крупного общественного канала изнутри. Однако и это распределение имело свои недостатки: слишком большим был состав редакции, слишком быстрыми – процессы. Стажерам редко давали «реальные» задания, хотя нам позволяли за всем наблюдать и обо всем расспрашивать. Но это резко изменилось 11 сентября, когда произошел теракт на башни-близнецы в Нью-Йорке – тогда был задействован каждый человек в студии, включая меня. Тогда я еще не знал, что через несколько месяцев подам заявку на должность продюсера на студии ARD в Москве и что мой опыт в ZDF мне в этом поможет. В московской студии ARD я работал в течение следующих нескольких лет, занимаясь такими «горячими» темами, как теракты, катастрофы и другие экстренные новости. И здесь мне также помог мой опыт стажировки – не только в профессиональном плане, но и в плане языковых знаний. В то время мне предстояло еще много дискуссий и размышлений, но полтора месяца стажировки на свободном общественном канале оказали на меня огромное влияние и определили мою карьеру.
Тимофей Нешитов, редактор журнала «Der Spiegel» в Гамбурге
Стажировка в «Академии публицистики» в Гамбурге 2003 г.
Для меня эта стажировка стала первой возможностью познакомиться с работой немецких коллег. Хотя я опубликовал несколько статей в немецкоязычном издании «St.Petersburg Zeitung», я мало что знал о повседневной редакционной работе в Германии. В Гамбурге я смог посетить редакции «Chrismon» и «Mare», в течение нескольких недель пройти обучение в Академии публицистики и поработать в Фонде «ZEIT». Благодаря этому разностороннему опыту мне пришла идея подать заявку на прохождение волонтерской службы в Германии (в газете «Mittelbayerische Zeitung»). С волонтерством ничего не вышло, но зато позже получилось с Немецкой школой журналистики в Мюнхене. Тот факт, что я стал репортером в «Süddeutsche Zeitung» и теперь работаю в «Spiegel», тесно связан с моим пребыванием в Гамбурге в 2003 г. Желаю нынешним стипендиатам всяческих успехов: независимо от того, решите ли вы работать в русской или немецкой редакции.
Анфиса Воронина, редакционный директор коммерческих проектов, издатель коммерческих проектов, «Ведомости» в Москве. Стажировка в „debis AG“ в 2000 г.
В 2000 году я проходила стажировку в отделе коммуникаций компании debis AG в Берлине. В МГУ я изучала журналистику, и PR был для меня совершенно новым делом: сначала я помогала каждое утро составлять мониторинг публикаций, затем добавилось задание составить базу контактов в российских СМИ. И когда загорелась Останкинская башня в Москве — мои знания как журналиста, хоть и начинающего, очень пригодились: я помогала коллегам не только с пониманием происходящего, но и с оперативной подготовкой материалов о ситуации, в том числе и для руководства компании. Для меня стажировка стала прекрасной возможностью не только сравнить на практике российскую и немецкую системы медиа, но и погрузиться в новый для себя вид деятельности. Стажировка была важным опытом кросс-культурной коммуникации и прекрасной возможностью завести замечательные знакомства — многие из них длятся до сих пор. Не говоря уже о том, что слова Deutsch-Russisches Forum в биографии — ключик, который помогает открывать многие двери. Думаю, о такой стажировке должен мечтать каждый, кто влюблен в свою будущую профессию — она дает возможность не только получить знания и практический опытиз первых рук, но и посмотреть на многое совершенно новыми глазами.