Несмотря на проблемы, связанные с пандемией Короны, большое количество людей по всей Германии почтили память всех жертв нацистского террора 8 и 9 мая в ознаменование 75-й годовщины окончания Второй мировой войны. В частности, мэр Берлина Михаэль Мюллер, посол Российской Федерации Сергей Нечаев и Маттиас Платцек, премьер-министр в отставке и председатель правления Германо-Российского Форума, встретились перед Советским Мемориалом в берлинском Тиргартене, чтобы молча почтить память погибших.
Фото: С. Радке
Германо-Российский Форум первоначально планировал проведение совместной конференции с Федеральным союзом русскоязычных организаций Германии. Из-за ограничительных мер по защите от коронывируса во всем мире эти памятные мероприятия стали невозможны ни в Германии, ни в России. Мы, Германо-Российский Форум, глубоко сожалеем об этом.
Тем не менее, члены и друзья Форума уделяют большое внимание тому, чтобы памятные мероприятия, посвященные окончанию войны, заняли достойное место в программе нашей организации. За последие недели мы собрали и опубликовали материалы, видео-сообщения и предложения для обсуждения, предоставленные нашими гостями из обеих стран.
Мы приглашаем Вас таким образом почтить память всех жертв террора национал-социализма, и тем самым внести свой вклад в мирное сосуществования между Россией и Германией в будущем.
Видеообращение (9-ого мая 2020)
Лариса Юрченко, председатель Союза русскоязычных организаций Германии (BVRI e.V.): «Усиление противостояния — это возможный путь к новым ошибкам.»
You are currently viewing a placeholder content from YouTube. To access the actual content, click the button below. Please note that doing so will share data with third-party providers.
Видеообращение (4-ого мая 2020)
Виталий Круш, председатель первого немецко-российского молодежного парламента между городами Бонн и Калининград: «Мы должны и впредь все делать для того, чтобы сохранить этот завоёванной большими жертвами мир в Европе.»
You are currently viewing a placeholder content from YouTube. To access the actual content, click the button below. Please note that doing so will share data with third-party providers.
Видеообращение (8-ого мая 2020)
Марко Хенрихс, экстремальный спортсмен, с недавнего времени член Германо-Российского Форума. Для него было душевной потребностью в своем видеопослании по случаю 75-й годовщины окончания Второй мировой войны почтить память всех жертв террора.
You are currently viewing a placeholder content from YouTube. To access the actual content, click the button below. Please note that doing so will share data with third-party providers.
(Гостевой пост от 7-ого мая 2020 г.)
Довольно четкое представление о характере и масштабах преступлений, совершенных в эпоху НС
Тридцать лет назад, в мае 1990 года, спустя 45 лет после окончания войны, я была в Волгограде, новом городе-побратиме Кёльна, в качестве студентки по программе обучения за границей из Кёльна. «Гласность» и «Перестройка» принесли стране политические и культурные свободы, но не устранили острый экономический кризис. Мы, иностранные студенты, также получили продовольственные талоны на покупку муки, масла, сахара и мяса. Полки в государственных продовольственных магазинах часто были пусты. Я вспоминаю об этом сегодня, когда иду в супермаркет возле моей кельнской квартиры и задаюсь вопросом, почему ситуация с поставками до сих пор плоха из-за кризиса CoViD 19: кофе, макароны, рис, мука, сахар, туалетная бумага и мыло нормируются уже несколько недель в подряд и их достаточно часто не хватает.
В Волгограде мы быстро смирились с незнакомой ситуацией. Как владельцы иностранной валюты мы были по-настоящему богаты и могли без проблем закупаться на колхозном рынке или в «Березке». У местных сокурсников денег было мало, и им помогали их семьи, проживающие в близлежащих деревнях. Местные студенты помогали нам иностранцам, где могли, интересовались нашими рассказами о Западной Германии и знакомили нас с чудесным миром их культуры празднования. Несмотря на глубокий кризис, который через короткое время привел к распаду Советского Союза, мы прекрасно проводили время. В общении с нашими новыми волгоградскими друзьями и знакомыми, нам очень помогло то, что после тяжелой внутренней работы немецкое общество в Германии получило достаточно ясное представление о характере и масштабах преступлений нацистской эпохи. Мы были хорошо подготовлены к пребыванию в городе, который вермахт разорил в 1942/1943 годах в тщетной попытке прорваться в кавказские нефтяные регионы. Для нас, внуков военного времени, вина Германии в войне была очевидна; мы знали, что из нее вытекает ответственность за будущее — не как искупление «унаследованных грехов», а как единственный разумный вывод, который можно сделать из исторических массовых преступлений.
8 мая 1985 года федеральный президент Рихард фон Вайцзеккер в своей речи перед Немецким Бундестагом говорит: «Мы постигаем из нашей собственной истории, на что способен человек. Поэтому мы не должны представлять себе, что мы стали другими и лучшими людьми. Окончательного нравственного совершенства нет ни для кого и ни в одной стране! Мы усвоили, что как человеческие существа, мы находимся под угрозой исчезновения. Но у нас есть силы преодолевать эти угрозы снова и снова.» (Источник: https://www.tagesschau.de/inland/rede-vonweizsaecker-wortlaut-101.html)
Эта речь отобразила основное социальное звучание восьмидесятых годов; этот фундамент продолжает поддерживать многих из нас и по сей день. Высокомерие здесь неуместно. Пандемия CoViD-19 и политическая реакция на нее показывают в образцовом порядке, насколько мы, люди, похожи друг на друга, насколько уязвимы и несовершенны. Даже в богатой Германии базовое обеспечение населения не являются само собой разумеющимися; и здесь основные права граждан были также ограничены. Сотрудничество для всеобщего блага сейчас необходимо для того, чтобы смягчить прогнозируемое обострение противоречий и чрезвычайных ситуаций. Национальными границами нельзя отгородиться и от других рисков: изменение климата, исчезновение видов и ядерная война угрожают человеческой жизни в целом. Но мы сами можем сократить масштабы угроз. Пандемия демонстрирует радикальные изменения в поведении, на которые способны человеческие общества, если они считают их необходимыми. Сегодня, 75 лет спустя после окончания войны, мы можем обратить наш взгляд на то, что нас объединяет, и вместе использовать наши силы для мирного будущего. В этом духе я желаю всем нам всего хорошего к праздничным дням 8-го и 9-го мая!
Об авторе
Штефани Интвеен является пресс-секретарем Немецкого общества мира — объединенных бывших военных противников (DFG-VK), кельнская группа, и членом Германо-Российского Форума.
Она работает в банке развития в Кельне.
Видеообращение (6-ого мая 2020)
Томас Хоффманн, исполнительный директор Фонда «Германо-российский молодежный обмен»: «Фонд «Германо-российский молодежный обмен» и впредь будет вносить свой вклад в укрепление взаимосвязей между нашимы странами.»
You are currently viewing a placeholder content from YouTube. To access the actual content, click the button below. Please note that doing so will share data with third-party providers.
Видеообращение (7-ого мая 2020)
Маттиас Платцек, премьер-министр в отставке, Председатель Правления, Германо-Российского Форума: „В большей степени чем на любой другой народ, на нас возложена задача искать пути примирения для сохранения мира — также и особенно вновь в наше время.»
You are currently viewing a placeholder content from YouTube. To access the actual content, click the button below. Please note that doing so will share data with third-party providers.
Видеообращение (6-ого мая 2020)
Д-р Геза Андреас фон Гайр, Чрезвычайный и Полномочный Посол Германии в РФ: «Примирение остается нашим долгом.»
You are currently viewing a placeholder content from YouTube. To access the actual content, click the button below. Please note that doing so will share data with third-party providers.
(Видеообращение, 29-ого апреля 2020)
Андрей Хунко, член Бундестага ФРГ, Фракция DIE LINKE: «Мы должны извлечь уроки из истории и вернутся к политике сотрудничества и разрядки.»
You are currently viewing a placeholder content from YouTube. To access the actual content, click the button below. Please note that doing so will share data with third-party providers.
(Обращение )
Чрезвычайного и Полномочного Посла России в Германии С.Ю.Нечаева к проживающим в ФРГ российским соотечественникам, ветеранам Великой Отечественной войны
Уважаемые соотечественники, дорогие ветераны Великой Отечественной войны,
приближается великий праздник – 75-летие Победы. Он дорог каждой российской семье, всему многонациональному народу нашей страны. Его отмечают и российские соотечественники, проживающие за рубежом, в том числе представители многочисленной русскоязычной диаспоры в Германии.
Президентом Российской Федерации В.В.Путиным 2020 год объявлен «Годом памяти и славы». Наша страна понесла во время войны неимоверные человеческие потери, 27 миллионов жизней. Склоняем головы перед памятью павших героев. Многие наши сограждане не дожили до Дня Победы, своё последнее пристанище они нашли далеко от дома, в немецкой земле. Память о них сохраняется усилиями наших соотечественников, проживающих в Германии. Мы ценим заботу немецких властей, общественных организаций, рядовых граждан о сохранности и благоустройстве советских воинских мемориалов и захоронений. Ко многим из них будут возложены венки и цветы с соблюдением необходимых мер предосторожности.
Гражданские историко-мемориальные акции в нынешнем году, к сожалению, не смогут пройти в прежнем широком формате из-за эпидемии коронавируса.
Многие из них отложены и в России. Заявление Президента России В.В.Путина вы знаете. Будет авиапарад и вечерний салют. Остальные мероприятия тоже будут, но позже.
Но 75-летие Великой Победы не остаётся без внимания: в новых условиях праздник находит отражение в цифровой реальности. Активно используются социальные сети, онлайн трансляции для придания теме Великой Победы широкой публичности. Это касается и памятной акции «Бессмертный полк», которая в этот раз стартует через Интернет. Открытую на сайте «Русское поле» галерею ветеранов наши соотечественники активно пополняют материалами из семейных архивов, фотографиями родственников, защищавших нашу Родину и освободивших народы Европы от фашизма.
Позвольте поздравить с 75-летием Великой Победы всех проживающих в Германии российских ветеранов — соотечественников, сражавшихся на фронтах Великой Отечественной войны, блокадников Ленинграда, тружеников тыла, бывших узников нацистских концлагерей, проявивших самоотверженность и силу духа в борьбе с общим врагом. Желаю Вам мира, благополучия и, конечно, крепкого здоровья.
Видеообращение (26-ого апреля 2020)
Герман Краузе — руководитель Представительства Народного союза Германии по уходу за воинскими захоронениями: «Политика должна быть нацелена на мир.»
You are currently viewing a placeholder content from YouTube. To access the actual content, click the button below. Please note that doing so will share data with third-party providers.
Видеообращение (25-ого апреля 2020)
Владислав Белов, заместитель директора по научной работе, руководитель Центра германских исследований, заведующий Отделом страновых исследований Института Европы РАН, Россия: «Надеюсь, что в этом году мы ещё не раз с Вами встретимся!»
You are currently viewing a placeholder content from YouTube. To access the actual content, click the button below. Please note that doing so will share data with third-party providers.
Видеообращение (24-ого апреля 2020)
Вера Татарникова, член Правления «Союза русскоязычных организаций Германии», член международного Союза журналистов, Германия: «Подумайте, война оборвала жизнь молодых людей целого поколения.»
You are currently viewing a placeholder content from YouTube. To access the actual content, click the button below. Please note that doing so will share data with third-party providers.
Видеообращение (27-ого апреля 2020)
Бернхард Кастер, мэр в отставке, депутат Германского бундестага (2002 – 2017), член правления Германо-Российского Форума: «Мы никогда не хотим больше войны, в том числе холодной.“
You are currently viewing a placeholder content from YouTube. To access the actual content, click the button below. Please note that doing so will share data with third-party providers.
(Инициатива для германо-российских городов-партнеров, 30-ого апреля 2020 г.)
Историческое памятное мероприятие в ознаменование общего будущего
Германо-Российский Форум направил инициативное обращение представителям немецких городов, муниципалитетов и округов, а также активным членам инициатив и объединений. Целью этого послания является выражение солидарности российским городам-партнерам, муниципальным образованиям и их гражданам в связи с трудностями, вызванными распространением эпидемии коронавируса во всем мире. Уже более 50 участников присоединились к этой инициативе.
В ознаменование окончания 75 лет назад Второй мировой войны следует отметить, что из работы городов-партнеров проистекает активный призыв к миру. В этой традиции более 100 официальных муниципальных партнерств между Россией и Германией выступают за примирение и дружбу в Европе. В послании содержится призыв к обеим сторонам встать на путь совместной борьбы с пандемией, например, в области медицинских исследований, гуманитарной помощи или в бизнесе и политике.
В последние годы муниципальное сотрудничество все чаще становилось краеугольным камнем германо-российских отношений. Несмотря на существующую политическую напряженность, министерства иностранных дел Германии и России подчеркивают объединяющий эффект гражданской активности для обществ обеих стран. Германо-Российский Форум содействует развитию региональных связей Германии и России благодаря своим конференциям, семинарам и интернет-порталу «russlandpartner.de», а также привлекает внимание к работе, проводимой в рамках партнерств на всех уровнях общественного сотрудничества.
Полный текст послания солидарности можно найти здесь.
Видеообращение (27-ого апреля 2020)
Елена Хоффманн, председатель правления Фонда «Западно-Восточные встречи»: «От всего сердца поздравляю наших русских друзей.»
You are currently viewing a placeholder content from YouTube. To access the actual content, click the button below. Please note that doing so will share data with third-party providers.
Видеообращение (21-ого апреля 2020)
Дирк Визе, член Бундестага, координатор межобщественного сотрудничества с Россией, Центральной Азией и странами Восточного партнерства, Министерство иностранных дел Германии: «Для меня «ответственность поколений» — в первую очередь означает, что никогда нельзя забывать.»
You are currently viewing a placeholder content from YouTube. To access the actual content, click the button below. Please note that doing so will share data with third-party providers.
Видеообращение (17 апреля 2020 г.)
Павел Завальный, депутат Государственной Думы, председатель Комитета по энергетике, председатель группы межпарламентских связей с Бундестагом: „Особенно важно осознание общей ответственности.“
You are currently viewing a placeholder content from YouTube. To access the actual content, click the button below. Please note that doing so will share data with third-party providers.
Видеообращение (15 апреля 2020 г.)
Алексей Менщиков, Директор Института государственного и муниципального управления при Правительстве Краноярского края: «Общие человеческие ценности (как у русских, так и у немцев) являются самыми главными».
You are currently viewing a placeholder content from YouTube. To access the actual content, click the button below. Please note that doing so will share data with third-party providers.
(Гостевой пост от 24-ого апреля 2020 г.)
Кто первым войдет в Берлин?
25 апреля 1945 года: инсценированная «встреча на Эльбе»
Dr. Йорг Моррэ, директор Германо-Российского музея Берлин-Карлсхорст
25-го апреля в небольшом саксонском городе Торгау состоялась эффектно инсценированная «встреча на Эльбе» – первый контакт между американскими и советскими войсками на территории Германии. Затем начались «дни победы». Но что же на самом деле произошло в последние недели и дни войны?
Адольф Гитлер, с января 1945 года окопавшийся в Берлине, 30-го апреля покончил жизнь самоубийством и, таким образом, ушел от какой бы то ни было ответственности. До этого, с военной точки зрения, был налицо целый ряд ситуаций, требовавших капитуляции, но, ввиду отдельных успехов вермахта, Гитлер вновь и вновь активизировал дух сопротивления. В так называемом приказе «Нерон» от 19 марта 1945 года он требовал, чтобы все немцы продолжали воевать до конца, не считаясь с потерями. Антигитлеровская коалиция, конечно, понимала, что война закончится только в случае полной военной победы. Берлин надо было брать.
Йосиф Сталин постоянно напоминал своим солдатам о взятии германской столицы, чтобы поддерживать их боевой дух. Боевой клич «Даешь Берлин!» был на слуху у всех. Три года подряд Советский Союз был вынужден воевать на своей территории. Потом наступило время «освободить Европу от фашизма». В начале 1945 года Красная Армия захватила Восточную Пруссию. Под командованием Жукова авангардные части Красной Армии быстро прошли через Польшу до реки Одер, где в конце января 1945 года им пришлось остановиться. Жуков был готов немедленно наступать на Берлин, но Сталин придержал своего честолюбивого полководца. Войскам на фронте дали два с половиной месяца на подготовку к «Берлинской операции», которая началась 16-го апреля.
Поспешность Красной Армии также включала властно-политический элемент для послевоенного времени. Сталин полагался не только на договоренности о послевоенном периоде, которые антигитлеровская коалиция принимала на межсоюзнических конференциях, он всегда держал под контролем вопрос о том, на каких рубежах будут находиться его войска, когда закончится война. Он рассматривал восточную часть Центральной Европы как зону советского влияния, против чего, в конечном счете, не возражали его союзники – Великобритания и Соединенные Штаты Америки. Но Берлин был символом. Ограничить советское влияние, причем именно со взглядом на послевоенное время, хотел прежде всего Уинстон Черчилль, глава британского правительства. Он постоянно напоминал президенту США Франклину Рузвельту, что столица рейха не должна достаться только Красной Армии. Рузвельт же руководствовался военными соображениями, включавшими предотвращение несомненно больших потерь, которых потребует взятие Берлина. Британские и американские войска остановились на Эльбе. 25-го апреля, в Торгау, на разрушенном мосту через Эльбу, они протянули руку своим советским боевым товарищам.
К этому времени Красная Армия уже взяла Берлин в окружение. Советские солдаты быстро продвигались к центру города. Сталин совершенно сознательно устроил соревнование за победу между командующими двух фронтов, наступавших на Берлин. Они безжалостно подхлестывали свои войска. 2-го мая Берлин сдался советским войскам, которые заняли столицу рейха после почти двухнедельных уличных боев. В итоге красное знамя – символ победы – водрузило на рейхстаге подразделение из состава войск маршала Георгия Жукова. Жуков вошел в советскую историографию как победитель в «Великой Отечественной войне».
Об авторе
Dr. Йорг Моррэ
Dr. Йорг Моррэ, род. 1964 г., изучал историю, русистику и педагогику в Берлинском Свободном и Гамбургском университетах. Защитился по восточноевропейской истории в Бохум-Рурском университете. В 1996 – 2008 гг. работал научным сотрудником в мемориальных комплексах Заксенхаузен и Баутцен. С 2009 г. – директор Германо-Российского музея Берлин-Карлсхорст.