В связи с текущим Российско-Германским Годом научного обмена рабочая группа 4, наряду с темами сотрудничества в области культуры и языкового развития, сосредоточит свое внимание и на вопросе научного обмена между Германией и Россией. Рабочую группу координируют Федеральный союз немецких обществ Восток-Запад (Берлин) и Общество Россия — Германия (Москва). Основные доклады будут посвящены сотрудничеству в области высшего образования и культурных обменов, а также положению дел с изучением языка в соответствующей партнерской стране. Планируется разработать идеи для активного развития городских партнерств путем представления выдающихся проектов в рамках существующих городских партнерств.
Особенно в области школьных партнерств, а также университетских партнерств, несомненно, существуют возможности для установления более тесных связей между городами-побратимами. Городское побратимство может обеспечить основу для более тесного сотрудничества и общения между школами и университетами в обеих странах, как показывает партнерство между Карлсруэ и Краснодаром.
Важное место в рамках германо-российских городских партнерств занимает культурный обмен. Здесь, среди прочего, будут представлены демонстрационные проекты в сфере совместной культурной работы между Мюнстером и Рязанью, Тюбингеном и Петрозаводском, а также Эссеном и Нижним Новгородом. Еще одним направлением деятельности рабочей группы является продвижение русского и немецкого языков в соответствующей партнерской стране, поскольку прямое общение и языковые навыки могут способствовать взаимодействию в партнерских отношениях и избавлению или преодолению предрассудков.
Импульсные доклады в рамках рабочей группы будут посвящены таким темам как «Театральная работа через границы», «Культурный и медийный обмен между Эссеном и Нижним Новгородом», «Российская молодежь и немецкие пенсионеры – разные языки и культуры в одном проекте» и «Общественная палата в российских регионах – основной субъект в деле продвижения культуры».
Текст:
Петер Франке, председатель Федерального союза немецких обществ Запад — Восток (BDWO)
Оксана Коган-Пех, проектный руководитель Федерального союза немецких обществ Запад — Восток (BDWO)