Выпускница программы ГРФ «Стажировка для молодых журналистов» получила престижную премию
«Я даже не ожидала, что что-нибудь выиграю, и была очень удивлена», — говорит Анастасия Аринушкина в беседе с Германо-Российским Форумом. Волнение было сильным, когда 24 ноября 2017 года в рамках «Петербургского диалога» ее наградили премией имени Петера Бёниша.
Премия ежегодно вручается молодым журналистам в память о Петере Бёнише — учредителе и первом председателе «Петербургского диалога». Она присуждается за особенно реалистичное отображение повседневной жизни в России или Германии, содействующее лучшему взаимопониманию двух народов.
Аринушкина училась на факультете журналистики МГУ, когда случайно узнала о программе журналистских стажировок Германо-Российского Форума и подала заявку на участие. Таким образом она на шесть недель попала в немецкую редакцию: «Впервые в моей жизни я так долго была в Германии. В то время мой немецкий был еще довольно слабым, и вдруг я оказалась во Фрайбурге в Badische Zeitung, где все в редакции говорили исключительно на баденском диалекте», — рассказывает она с улыбкой, вспоминая о языковых различиях между современным немецким языком и баденским диалектом.
Впоследствии она проходила стажировки в других немецких СМИ и в настоящее время работает редактором Deutsche Welle. На объявление о конкурсе на премию им. Бёниша она скорее случайно натолкнулась в интернете. Для участия нужно было предоставить три журналистских работы: «Первая была опубликована на Deutsche Welle, там речь шла о немецких студентах, изучающих славистику и русский язык. Двумя другими работами, написанными мной во время моей стажировки в Zeit Online, были репортаж о художнике Дмитрии Врубеле, проживающем в Берлине, и комментарий о семейном насилии в России», — говорит Аринушкина.
На вопрос, как она оценивает развитие германо-российских отношений, она ответила: «Я не могу делать никаких прогнозов – это не моя задача. Но я могу писать для немцев о России и для русских — о Германии. Таким образом я надеюсь внести свой небольшой вклад в укрепление взаимопонимания». Помимо этого, она видит положительный знак в том, что «Петербургский диалог» вообще состоится, и в этом году даже в Берлине,
Автор: Слава Вагнер