Бранденбургские летние концерты — это музыкальный фестиваль, который проводится каждый год с середины июня до середины сентября на исторических и специальных площадках в Бранденбурге и столичном регионе. С 1990 года концертная серия «Classics on Landpartie» сочетает в себе классические концерты с туристическим дополнением к культурным экскурсиям. С момента своего основания в рамках Бранденбургских летних концертов было организовано более 600 концертов, более чем в 200 различных местах в Бранденбурге.
(Foto: (c) Brandenburgische Sommerkonzert) Впервые в 2018 году организаторы решили провести серию концертов со страной-партнером: Первой стала Россия. Kulturportal Russland (Германо-Российский Форум) поговорил с Хейлваттом Георгом Крёнером, председателем Летних концертов Бранденбурга. Бранденбургские летние концерты — это музыкальный фестиваль, который не даёт отзывов или оценок по политическим темам, г-н Крёнер говорит сам за себя.
В 2018 году организаторы впервые решили провести серию концертов со страной-партнером. Первой стала Россия. Как это решение было принято?
Бранденбургские летние концерты всегда в движении и в развитии. Основанные как гражданская инициатива на рубеже воссоединения Германии, они превратились в классический фестиваль для всей земли Бранденбург и столичного региона за 28 лет. Одна из самых главных целей в качестве нового председателя правления для меня — еще больше популяризовать фестиваль в стране и еще больше сосредоточиться на нашем старом девизе «Вместе создавать культуру вместе». В качестве аналога к этой более сильной местной привязанности мы не хотим упускать из виду мир и наших близких или более отдаленных соседей и наций, а скорее сосредоточиться на новых и специальных проблемах. Именно поэтому Летние концерты Бранденбурга будут иметь партнерскую страну с 2018 года.
Германо-российские отношения и отношения между Россией и Западом не только с этого года находятся в напряжённом состоянии. Какое влияние оказала политическая ситуация на решение выбрать Россию в качестве страны-партнера?
К моему большому личному сожалению, отношения между Россией и Германией или ЕС в настоящее находятся в состоянии напряженности, по крайней мере, на политическом уровне и СМИ. Здесь уместен вопрос: имеет ли это напряжение какое-либо отношение к отдельным людям и их жизни? Я не думаю. Решение выбрать Россию в качестве первой страны-партнера для Бранденбургских летних концертов олицетворяет две вещи: любовь и восхищение русской музыкой и литературой, с одной стороны, и желание внести положительно коннотацию в отношении России — с другой. Наши исторические связи вплоть до начала двадцатого века настолько комплексны, преступления войны настолько чудовищны, что для настоящего времени существует и может быть только вариант общего сотрудничество наших стран и гражданских обществ, поддерживаемых уважением, диалогом и дружбой. Российская Федерация, так же как и так называемый находящийся в распаде Запад, является оригинальным и бесконечно важным партнером для Бранденбурга, Германии и ЕС.
В рамках летних концертов Маттиас Платцек, председатель Германо-Российского Форума, выступит с гостями концерта 7 июля в Кройцкирхе в Кенигс-Вустерхаузене с дискуссией о двусторонних отношениях и германо-российском культурным и гражданским обменом. Как вы решили объединить музыкальные развлечения с обсуждением обмена гражданских обществ?
С момента своего основания в Бранденбургских летних концертах всегда была сложная программа в дополнение к концерту. Эта дополнительная программа включала чтения, экскурсии, выходы, лекции и т.д. Мы чрезвычайно благодарны за то, что Германо-Российский Форум в лице его председателя Маттиаса Плацкека в Кениг-Вустерхаузене будет говорить о обмене германо-российского культурного и гражданского общества. Он не только бывший глава федеральной земли, председатель Германо-Российского Форума, но и бывший покровитель нашего фестиваля классической музыки. Прежде всего, он великий боец и пропагандист германо-российской дружбы. Мы очень рады, что Маттиас Платцек поддерживает нас и будет работать вместе с Бранденбургскими жителями на его тему презентации.
Считаете ли вы, что музыка может способствовать международному пониманию?
В любом случае. Музыка сильнее, чем любой язык и понимается во всем мире всеми народами, она является средством международного понимания в целом. Независимо от того, прозвучат ли фортепианные концерты Рахманинова или симфония Бетховена в Москве, Берлине, Пекине или Рио-де-Жанейро, их поймут независимо от национальной принадлежности, политической убежденности, цвета кожи и пола.
Какие музыкальные российские звёзды ожидают посетителей концертной серии?
Открытие фестиваля во Франкфурте-на-Одере начинается с выступления российской звезды. Российский виртуоз скрипки Сергей Догадин открывает Бранденбургские летние концерты 2018 года с знаменитым концертом для скрипки Чайковского. Кроме того, квартет Растелли Чело выступит с тремя коренными россиянами и одним белорусом в Бранденбурге Хафеле, а затем продолжится в наш российский тематический день в Вюнсдорфе со 100-процентной российской программой пианиста Бориса Спасского. Все это происходит в историческом месте, в Доме офицеров, командующего войсками Вооруженных сил СССР в Германии, где были размешены войска СССР до их ухода четверть века назад. Наконец, в качестве основного момента, четвертый и последний российский сюжет: концерт дружбы и первый заключительный концерт фестиваля в этом году по приглашению посла Российской Федерации в Посольстве России в Берлине. Кроме того, наша программа предлагает параллельные музыкальные раскраски чтения русской литературы, такие как рассказы Чехова или Достоевского.