Уважаемые члены Форума!
Недавно журналист Сузанне Гашке охарактеризовала работу Германо-Российского Форума в одной статье газеты WELT следующим образом: «Этот Германо-Российский Форум, вероятно, является организацией, которая в нашей стране наиболее интенсивно пропагандирует понимание России». Хороший комплимент для Форума и его членов после 25 лет сотрудничества с Россией, можно было бы подумать. Тем не менее – как Вы можете догадаться – журналист написала это не только в качестве комплимента.
Слишком сильно последние годы, после конфликтов в Крыму и Восточной Украине, подорвали доверие между ЕС и Россией. Это лишь усиливает подозрения во вмешательстве России, например, в деле о покушении на российского «двойного» агента Сергея Скрипаля или в предполагаемой Западом химической атаке в сирийском городе Дума или в глобальных кибер-атаках, приписываемых российским хакерам.
Многие уверены в участии России в этих событиях, не имея при этом никаких конкретных доказательств. Тем не менее, потеря доверия оказывает свое влияние и становится неким всеобщим подозрением, пренебрежительно высказываемым не только по отношению к России, но также и всем «сторонникам России» и «строителям мостов между Востоком и Западом».
И все же я убежден, что приведенная выше цитата является похвалой работы Форума и приверженности его членов. Если бы на сегодняшний день не было такой организации с четким лейтмотивом укрепления германо-российского взаимопонимания, то ее просто необходимо было бы создать именно в такой конфликтной ситуации. Ибо гражданский диалог нуждается в институциональной поддержке, поощрении и общественном восприятии.
Настоящее издание информационного бюллетеня свидетельствует об этом. Здесь, впервые полностью в электронном виде, Вы найдете обнадеживающую информацию о новых проектах сотрудничества: русские и немцы противопоставляют подозрениям и вымышленным вероятностям реальные и живые проекты, укрепляющие обоюдное доверие, будь то в бизнесе, культуре, спорте или сфере молодежного обмена. Желаю Вам приятного чтения и вдохновения на новые идеи и подвиги.
С сердечными пожеланиями,
Ваш
Мартин Хоффманн