В завершение Российско-Германского года регионально-муниципальных партнерств 2017/2018 14 сентября министерство иностранных дел Германии и Германо-Российский Форум пригласили в Берлин и объявили о награждении выдающихся проектов в сфере сотрудничества обеих стран.
В честь завершения «муниципального года» все города, общины и регионы, а также организации и гражданские инициативы в рамках городских партнерств и коопераций были призваны подать заявку на получение премии. Заявку можно было подать только в паре – премию должны получить российская и немецкая стороны совместно. Сюда относятся особенно выдающиеся партнерские проекты, проведенные в течение муниципального года. Цель — повысить наглядность германо-российского сотрудничества и поблагодарить тех, кто работает на поддержание хороших отношений между нашими странами.
Около 250 проектов в российской и немецкой стороны откликнулись на объявление и подали заявки на участие. Эта большая цифра показывает, с одной стороны, что с межгосударственными проектами, по крайней мере на уровне гражданского общества, дела обстоят намного лучше, чем можно было подумать, учитывая нынешнюю политическую ситуацию. С другой стороны, это также доказывает, что такую награду уже давно нужно было создать. Начиная от профессионального обучения и спорта и заканчивая гражданской обороной – были охвачены абсолютно все возможные области жизни.
Фото: Вольфганг Шпельтхан, глава администрации округа Дюрен, на муниципальной конференции в Москве
Жюри рассмотрело полученные заявки на участие и отобрало в общей сложности 30 проектов, которые будут удостоены особой почести в присутствии министров иностранных дел. К таковым относится и городское партнерство Кассель-Новый Уренгой. Оба города с давних пор реализуют проекты на местах, не в последнюю очередь благодаря финансовой поддержке компании Wintershall Holding.
Марио Мерен, председатель правления компании Wintershall в Германии, подчеркивает: «Диалог и обмен мнениями являются для нас основой любого сотрудничества. Именно поэтому компания Wintershall с 2005 года поддерживает городское сотрудничество между Касселем и Новым Уренгоем. Вместе с Кассельским университетом мы координируем различные социальные и культурные проекты на месте, которые способствуют открытому и поучительному обмену опытом между экспертами городской администрации, а также из сфер бизнеса, образования и культуры и вносят долгосрочный вклад в развитие обоих городов. Благодаря упору на молодое поколение и программы обмена студентами мы также инвестируем в будущее германо-российских отношений».
Партнерство между Свободным государством Бавария и Воронежской областью в сельскохозяйственном секторе также получит почетную премию 14 сентября из рук министров иностранных дел России и Германии. Мы провели беседу с Ольгой Оли, офисным руководителем координирующего проект немецкого общества. Полное интервью Вы найдете в следующей статье инфо-бюллетеня.
Также следует отметить, что вся работа и усилия, стоящие за реализацией того или иного проекта, как правило, осуществляются на добровольных началах. Объем и количество представленных документов показывают огромный энтузиазм, с которым все заявители участвуют в их проектах. Жюри, состоящему из девяти человек – четырех россиян и пяти немцев -, выбор победителей дался, конечно, нелегко.
14 сентября муниципальный год завершится так же, как и начинался – в присутствии министров иностранных дел обеих стран Сергея Лаврова и Хайко Мааса. Они торжественно вручат грамоты тридцати выдающимся проектам. Мы поздравляем всех участниц и участников этого конкурса и благодарим Вас за Ваше доверие и Ваши усилия. Мы желаем Вам всего самого наилучшего в дальнейшем существовании Ваших проектов и, прежде всего, больших успехов в их дальнейшем развитии. Вы и созданные и проведенные Вами проекты являетесь необходимой основой крепких отношений между Германией и Россией. Ваша приверженность сегодня более значима, чем когда-либо. Спасибо Вам за это.
Список всех награжденных проектов Вы найдете здесь.
Помимо этого, Германо-Российский Форум издаст брошюру, в которой будет собрана более подробная информация о всех участвующих проектах с немецкой стороны. Таким образом Вы сможете получить собственное представление о разнообразии идей и силе их реализации. Брошюру Вы найдете здесь (PDF). Вы также можете запросить печатный экземпляр, написав нам по адресу info@deutsch-russisches-forum.de.