Zum Abschluss des Deutsch-Russischen Jahres der kommunalen und regionalen Partnerschaften 2017/2018 haben das Auswärtige Amt und das Deutsch-Russische Forum e.V. für den 14. September nach Berlin eingeladen und eine Auszeichnung für herausragende Projekte der Zusammenarbeit beider Länder ausgeschrieben.
Anlässlich des Abschlusses des „Kommunaljahres“ waren alle Städte, Gemeinden und Regionen sowie Organisationen und zivilgesellschaftliche Initiativen in Städtepartnerschaften und Kooperationen dazu aufgefordert worden, sich für eine Auszeichnung zu bewerben. Bewerben konnte man sich als Paar, jeweils eine deutsche und eine russische Initiative sollten gemeinsam geehrt werden. Hierbei geht es um besonders herausragende Partnerschaftsprojekte, die im Verlauf des Kommunaljahres durchgeführt wurden. Zweck ist es, die Sichtbarkeit der deutsch-russischen Zusammenarbeit zu erhöhen und denjenigen, die sich mit ihrer Arbeit um gute Beziehungen zwischen beiden Ländern bemühen, zu danken.
Etwa 250 Projekte auf deutscher und russischer Seite sind dem Aufruf gefolgt und haben eine Bewerbung eingereicht. Diese große Zahl zeigt einerseits, dass es den zwischenstaatlichen Beziehungen zumindest auf zivilgesellschaftlicher Ebene sehr viel besser geht, als man glauben möchte, wenn man die gegenwärtige politische Lage betrachtet. Sie beweist aber auch andererseits, dass eine derartige Auszeichnung längst überfällig ist. Von Berufsausbildung und Sport bis hin zu Katastrophenschutz sind alle erdenklichen Lebensbereiche abgedeckt.
Foto: Wolfgang Spelthahn, Landrat des Kreises Düren, auf der Kommunalkonferenz in Moskau
Eine Jury sichtete die eingegangenen Projektbewerbungen und wählte insgesamt 30 Projekte aus, die im Beisein der Außenminister eine besondere Ehrung erhalten werden. Hierzu zählt u.a. die Städtepartnerschaft Kassel-Nowy Urengoj. Beide Städte führen seit geraumer Zeit vor Ort Projekte durch, die auch mit Unterstützung der Wintershall Holding GmbH ermöglicht werden.
Mario Mehren, Vorstandsvorsitzender der Wintershall in Deutschland, betont: „Dialog und Meinungsaustausch sind für uns die Basis jeden Miteinanders. Aus diesem Grund unterstützt Wintershall bereits seit 2005 die Städtekooperation zwischen Kassel und Nowy Urengoi. Gemeinsam mit der Universität Kassel betreuen wir vor Ort soziale und kulturelle Projekte, die einen offenen und lehrreichen Erfahrungsaustausch zwischen Fachexperten der Stadtverwaltung sowie aus Wirtschaft, Bildung und Kultur fördern und nachhaltig zur beidseitigen Stadtentwicklung beitragen. Durch den Fokus auf die jüngeren Generationen und Schüleraustauschprogramme investieren wir zudem in die Zukunft der deutsch-russischen Beziehungen.“
Auch die Partnerschaft zwischen dem Freistaat Bayern und dem Gebiet Woronesch im Agrarbereich wird von den Außenministern Russlands und Deutschlands am 14. September eine Ehrung erhalten. Olga Ohly, Büroleiterin der durchführenden deutschen Institution des Projektes stand uns für ein Gespräch zur Verfügung. Das Interview finden Sie im nächsten Beitrag des Info Bulletins.
Zudem ist hervorzuheben, dass die Arbeit, die Anstrengungen und die Mühen, die hinter den Projekten stecken, in aller Regel ehrenamtlich gestemmt werden. Umfang und Bandbreite der eingesendeten Unterlagen zeigen die Begeisterung, mit der sich alle Bewerber an ihrem Projekt beteiligen. Der neunköpfigen Jury aus vier russischen und fünf deutschen Mitgliedern ist die Entscheidung daher sicher nicht leicht gefallen.
Am 14. September wird das Kommunaljahr so abgeschlossen, wie es begonnen wurde: im Beisein der Außenminister beider Länder, der Schirmherren Sergei Lawrow und Heiko Maas. Sie werden den dreißig ausgezeichneten Projektpaaren feierlich die Urkunden überreichen. Wir gratulieren allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern dieser Ausschreibung und danken Ihnen für Ihr Vertrauen und Ihre Mühen. Wir wünschen Ihnen auch im weiteren Fortbestand Ihrer Projekte alles Gute und vor allem viel Erfolg in der Weiterentwicklung. Sie und die von Ihnen ins Leben gerufenen und durchgeführten Projekte sind der notwendige Grundstein, der Beziehungen Deutschlands zu Russland. Ihr Engagement ist heute wertvoller denn je. Hierfür gilt Ihnen unser Dank.
Eine Liste aller ausgezeichneten Projekte finden Sie hier.
Darüber hinaus publiziert das Deutsch-Russische Forum e.V. eine Projektbroschüre mit weiterführenden Informationen zu allen eingereichten Projekten der deutschen Seite. So können Sie sich selbst ein Bild machen von der Vielfältigkeit der Ideen und der Strahlkraft Ihrer Umsetzung. Die Broschüre finden Sie hier. (PDF) Gern können Sie diese auch unter info@deutsch-russisches-forum.de in Printform anfragen.