Дорогие читатели,
в нашем первом инфо-бюллетене мы хотим приветствовать Вас в новом году с наилучшими пожеланиями и рекомендациями по нашей программе. При этом 2020-му году отводится большое символическое значение: он знаменует собой 75-летие со дня окончания Второй мировой войны. Это один из самых значимых моментов в германо-российской истории, а также во многом определяет основополагающую идею нашего Форума, а именно, что боль и страдания этой войны и враждебности, несмотря на бесчисленные препятствия, могут быть трансформированы в партнерство между нашими обществами.
Рекомендуем к прочтению мысли по этой теме нового посла Германии в России Андреаса фон Гейра, а также интервью с человеком, пережившим блокаду Ленинграда.
Политический и экономический диалог также набирает обороты. Прошедшая в начале января встреча канцлера Меркель с российским президентом Путиным дает повод для оптимизма. Наша задача — показать многочисленным гражданским форумам, а также местным и региональным властям и регионам в нашей повседневной работе, как великий дар примирения воплощается на практике.
В этом смысле статьи текущего выпуска инфо-бюллетеня и заявленные проекты являются одновременно стимулом и мотивацией для 2020 года. Примирение и сотрудничество по праву могут праздновать свои юбилеи, но это еще не конец процесса. Позвольте с помощью нижеследующих статей проинформировать, очаровать и, надеюсь, вдохновить Вас творческим подходом наших граждан и их влиянием на работу Германо-Российского Форума.
Мартин Хоффманн, член правления и исполнительный директор Германо-Российского Форума