Тяжелые облака проплывают над летним Берлином. В последний понедельник июля здесь серо и душно. Но погода ничуть не омрачает настроение 15 участников стажировки для журналистов ПЛЮС, собравшихся в семинарской аудитории на западе города, чтобы поговорить о профессии журналиста. Они приехали из Кемерово, Самары, Санкт-Петербурга и других городов России, чтобы в течение ближайших недель применить и улучшить свои знания и навыки в редакциях немецких печатных, онлайн- и радиовещательных СМИ. После ознакомительной недели в Берлине участники программы отправятся в свои редакции по всей Германии, среди них — N-TV, Stiftung Warentest, Die Zeit и Ostsee Zeitung.
В этом году стипендиальной программе для молодых журналистов Германо-Российского Форума исполняется 25 лет. С 1994 г. Германо-Российский Форум в тесном сотрудничестве со Свободным российско-германским институтом публицистики в Москве ежегодно организует шестинедельную стажировку для 15 российских студентов факультетов журналистики в редакциях немецких печатных СМИ и радиостанций, а также в PR-отделах крупных компаний. «В рамках стипендиальной программы «Стажировка для журналистов ПЛЮС» участники знакомятся с Германией, ее языком и культурой», — говорит бывший премьер-министр, председатель правления Германо-Российского Форума Маттиас Платцек. – «Эти знания они привозят домой в Россию. И наоборот, они оставляют свой отпечаток в немецких редакциях. Только в условиях хорошей информированности о Германии и России можно установить доверительные отношения между нашими странами».
«Журналистские стажировки являются частью основного направления работы Германо-Российского Форума», – приветствует участников на открытии вводного семинара в немецкой столице заместитель исполнительного директора Форума Себастиан Ницше. «Многолетнее сотрудничество с местными редакциями показывает, что у германо-российских отношений есть шанс, несмотря на политические разногласия», – продолжает Ницше.
Марсель Блессинг-Шумилин, руководитель проекта с 2010 по август 2019 г., рассказывает о начале этого успешного проекта: «25 лет назад Федеральное ведомство печати искало подходящего партнера и нашло его в лице Германо-Российского Форума. Особенностью программы является сочетание семинара и стажировки». Прежде чем попасть в редакции, молодые журналисты проходят языковой курс в Институте им. Гете в Швебиш-Халль, а затем посещают недельный вводный семинар в Берлине. В его программу входят школа письма и экскурсии по важным медиальным и политическим учреждениям Германии, таким как Дом радио, Федеральное министерство иностранных дел или Федеральная пресс-конференция. По истечении трех недель работы в редакциях в конце августа в столичном представительстве компании «Wintershall Dea» проводится промежуточный семинар. В конце стажировки стипендиальная программа завершается итоговым оценочным семинаром.
«Цель проекта – дать молодым журналистам новые импульсы для их журналистской работы», – объясняет Нильс Дудцус, который возглавит проект с сентября 2019 г. – «Укрепляя роль журналистики в российско-германском обмене, мы также помогаем разрушать медиальные и другие предубеждения». Политика тоже это видит: Федеральное министерство иностранных дел поддерживает проект в качестве долгосрочного спонсора наряду с компанией Wintershall Dea, Фондом им. Отто Вольфа и Фондом Fazit, а также активно ищет точки соприкосновения с молодыми журналистами.
Дирк Визе, член Бундестага, координатор по межобщественному сотрудничеству с Россией, Центральной Азией и странами Восточного партнерства, встретится с российскими участниками в Федеральном министерстве иностранных дел во второй день вводной недели. «Важно развивать обмен мнениями и германо-российскую дружбу», – говорит он во время интервью. Конечно, страны расходятся во мнениях по ряду вопросов – с точки зрения медиального освещения событий обеим сторонам есть о чем поспорить друг с другом. Именно поэтому успех стажировки для журналистов имеет столь многообещающее значение: «Я рад, что молодые журналисты знакомятся с медиа-ландшафтом Германии и посещают региональные газеты. Вдали от Берлина. Это хорошо.»
Участники программы разъедутся в редакции по всей Германии. 21-летняя Ольга Чабан из Челябинска после вводного семинара будет работать в Badische Zeitung во Фрайбурге. 23-летняя Мария Вахрушева из Москвы заглянет за кулисы редакции Märkische Oderzeitung во Франкфурте-на-Одере. Всех стипендиатов объединяет один основной интерес: лучше узнать немецкий язык и медиальный ландшафт Германии. Кроме того, есть и индивидуальные ожидания. Например, 23-летняя Кристина Акопова из Москвы хочет пройти стажировку в Германии, чтобы понять, хочет ли она продолжать работать с немецким языком в будущем. Она проходит шестинедельную стажировку на Северогерманском радио. Ее 20-летняя коллега Юлия Макар, также приехавшая из российской столицы, хотела бы установить новые контакты во время своей стажировки в Deutsche Welle, которые могли бы помочь на ее будущем профессиональном пути.
Чтобы отточить свой взгляд на мир СМИ, участники в течение вводной недели ежедневно обсуждают актуальные темы, освещаемые в немецких газетах, таких как Frankfurter Allgemeine Zeitung или Tagesspiegel. «Защита климата – очень важная тема», – говорит Дмитрий Тужиков (23) из Санкт-Петербурга, единственный парень в группе, и цитирует статью из Berliner Zeitung.
На третий день вводного семинара участникам дается задание подготовить краткий текст по выбранной ими теме. До перерыва на обед у них есть время заняться поиском информации. Валерия Лазарева, которая пройдет стажировку в информационном агентстве Global Press в Гросс-Герау, садится в одно из кафе на Александерплатц. Ей приходится писать электронные письма и искать номера телефонов, чтобы получить информацию и контакты, которые она сможет использовать для своего доклада по теме «Foodsharing». Тем не менее, она делает небольшую паузу, чтобы рассказать о своих первоначальных трудностях и превзойденных ожиданиях. «Вначале я была неуверенна в себе и мне было трудно так много говорить по-немецки», – объясняет она на почти идеальном немецком. – «Но интенсивный языковой курс в Институте им. Гете в Швебиш-Халль дал нам всем отличную подготовку. Были интересные задания, которые требовали мужества и тем самым способствовали развитию наших языковых навыков».
В остальном 23-летняя участница также очень довольна своим пребыванием в Германии. Помощь оказывают не только организаторы проекта. Работа молодых журналистов друг с другом также является доказательством командного духа: «Атмосфера в группе прекрасна. Конкуренция отсутствует, и мы все поддерживаем друг друга».
Перед тем как продолжить работу – в этот день в программе также стоит посещение Федеральной пресс-службы – Валерия дает будущим участникам стажировки для журналистов свой совет: «Не забудьте взять с собой шлепки для душа!», – смеется она, «Но теперь серьезно: хорошо выспитесь перед поездкой в Германию. Здесь такая увлекательная программа, что для нее вам понадобится вся ваша энергия!» И поскольку она сама научилась отбрасывать свои первоначальные сомнения относительно своих знаний немецкого языка, московская студентка добавляет: «Не беспокойтесь из-за своего немецкого. Вы не должны знать его идеально. Вы здесь также для того, чтобы улучшить свои языковые навыки. Пока вы можете более или менее понятно выражаться, все в порядке».