Конференция городов-партнеров 2017 г.

Под девизом «Установление контактов – инициация проектов – укрепление доверия: импульсы для развития германо-российских связей» состоялась с 28 по 30 июня 2017 в Краснодаре 14-я Конференция городов-партнеров России и Германии. Больше 600 представителей из немецких и российских городов, сообществ, общественных организаций и экономики прибыли на юг России, для того  чтобы поучаствовать в дискуссиях об актуальных проблемах и перспективах в германо-российском муниципальном сотрудничестве. (Программа) Участие министров иностранных дел с обеих сторон во вступительной речи при открытии  дало  Конференции поддержку  и со стороны политики. Оба министра иностранных дел подчеркнули в своей вступительной речи важность обмена на муниципальном уровне, особенно в политически сложное время. Несмотря на некоторые различия в политике не стоит отказываться от контакта между гражданским обществом, сказал Зигмар Габриэль. «Потому что чем сложнее продвигаться на политическом уровне, тем важнее межмуниципальные связи между людьми с обеих сторон».  (Речь на немецком языке) Сергей Лавров подчеркнул: «Этот форум, принявший эстафету от Карлсруэ, – значимое событие в богатой палитре двустороннего межрегионального и межобщественного взаимодействия.» (Вступительное слово С.В.Лаврова).

Выступления министров на русском языке Вы можете посмотреть здесь:

Конференция городов-партнеров обозначила также год муниципального и регионального сотрудничества 2017/2018, который был объявлен министрами в их речи (Совместное заявление Министра иностранных дел Российской Федерации). «Перекрестный год» является инициативой МИДов обеих стран, его координацией будут заниматься Германо-Российский Форум – с немецкой и Ассоциация российских городов – с российской стороны.   Цель данной инициативы – развитие социальных, экономических и общественных связей в рамках городских партнерств. На специальном интернет-портале будет собрана и доступна  информация о различных проектах и их инициаторах, ассоциациях, а также местных и региональных администраций.

Во второй день участники заседали в шести рабочих группах (подробный отчет о рабочих группах следует в ближайшее время). Здесь можно прочесть специальный выпуск Инфо-Бюллетеня с темами Конференции городов-партнеров. Освещение событий можно прочесть в обзоре прессы.

Программы рабочих групп

1. Экономика: Движущие силы регионального развития. Координатор: Фонд Фридриха Науманна
2. Практический опыт и перспективы муниципального сотрудничества. Координатор: Германо-Российский Форум, Союз российских городов
3. Память о прошлом ради будущего – вклад городов-партнеров в культуру памяти в диалоге. Координаторы: Фонд «Западно-восточные встречи», Краснодарский государственный историко-археологический музей-заповедник им. Е.Д. Фелицына
4. Сближение и сотрудничество в области образования и продвижения изучения и распространения языков. Координатор: Федеральный союз немецких обществ
   Запад-Восток (BDWO)
5. Спорт как средство взаимопонимания и толерантности. Координатор: Германо-Российский Форум
6. Активные граждане в диалоге: социальные вопросы в рамках партнерств городов. Координатор: Германо-Российский Социальный Форум в Петербургском диалоге

В связи с кубком мира по футболу FIFA 2018 в России спорт стоял в центре внимания как возможность для гражданского диалога. Так в рамках конференции состоялся турнир «Футбольный стритбол за толерантность», на котором 29-го июня присутствовал Министр иностранных дел ФРГ Зигмар Габриэль. Он провел беседу с молодыми игроками из Германии и России на тему о честной игре в спорте. Также в рамки программы входил 5-ти километровый дружеский забег через город Краснодар.

Параллельно с конференцией, при поддержке Министерства Иностранных Дел, состоялся впервые в рамках конференции городского партнерства Германии и России Молодежный форум. Больше 100 молодых людей из российских и немецких городов-партнеров разрабатывали идеи проектов и учились, как при помощи фандрайзинга и производственных навыков запустить проект. Среди идей проектов были, например, такие как встреча выпускников для участников из германо-российских молодежных организаций или германо-российский рок-фестиваль.

Молодежная программа

программа| форма заявки кандидатов | Приглашение

Также на этой неделе в Краснодаре состоялась 9-я Конференция Выпускников сообщества „hallo Deutschland“ Германо-Российского Форума. В течение трех дней конференции 25 выпускников из разных регионов России обучались по теме «Международный проектный менеджмент» и посетили немецкую компанию CLAAS в Краснодарском крае.

В последний день Конференции городов-партнеров некоторые участники Молодежного Форума представили свою групповую работу. Бизнес иллюстратор Кристиан Риддер, который всю неделю присутствовал на Молодежном форуме, представил в одном рисунке краткое содержание, как Молодежного Форума, так и Конференции городов-партнеров. «Укрепление доверия и взаимопонимания и установление контактов» — основные пункты в рисунке и тем самым визуализация результатов предыдущих дней Конференции.  Далее руководители рабочих групп представили результаты дискуссий (См. отчет по рабочим группам выше).

В заключение мэр Краснодара Евгений Первышов передал эстафету округу Дюрен. «Самый захватывающий регион Европы» станет в 2019 году местом проведения следующей Конференции городов-партнеров Германии и России.

Особенный привет «сверху» передал российский астронавт Федор Юрчихин с международной космической станции МКС. Юрчихин родом из Мытищ, города-партнера Дюрена.

Первый обзор о предстоящей конференции в Дюрене будет опубликован на  интернет-странице 15-ой германо-российской Конференции городов-партнеров России и Германии.

Контактная информация:
Анна Кайзер
тел.: 0049 30 / 263 907-27
kaiser@deutsch-russisches-forum.de

Марсель Блессинг-Шумилин
тел.: 0049 30 /263 907-31
blessing-shumilin@deutsch-russisches-forum.de