В пятницу, 1 февраля 2019 года, в репертуаре Германо-Российского форума появился новый формат мероприятия: впервые в Берлине состоялся семинар «Изучить русский за один день. Семинар для смышленых».
Под руководством Ирины Слот 15 участников-членов Форума познакомились ближе с русским языком в течение одного дня. Уроженка Москвы, проживающая в Берлине с 2002 года, работает преподавателем и референтом по межкультурной компетенции, уделяя особое внимание международному бизнесу, экономической психологии, международным переговорам и управлению межкультурными проектами.
Сначала участники познакомились с кириллицей на примере слов, чтобы получить первое впечатление о шрифте. Затем они сформировали словарную базу, состоящую из слов, похожих или имеющих эквиваленты в немецком, английском или французском языках, с целью избавиться от страха, возникающего перед русскими буквами.
Применяемая методика предполагала переключение между так называемыми фазами Zoom in и Zoom out. Фаза Zoom in включала в себя концентрированную работу и обучение, в то время как фаза Zoom out представляла собой короткие перерывы, в которых участники смотрели короткие русские сериалы или пели песни, чтобы запомнить изученный материал.
Даже в обеденный перерыв участникам не удалось полностью отдохнуть: во время трапезы по приглашению Германо-Российского Форума, они изучали «Правила хорошего тона в деловом мире» — от тостов и кулинарных обычаев, до выбора подарков для гостей.
После обеда последовало захватывающее введение в культурное сравнение деловых отношений, доказывающее насколько сильно язык является зеркалом культуры. Ирина Слот рассказала о культурных аспектах, таких как дистанция власти, индивидуализм и коллективизм, долгосрочная и краткосрочная ориентация, а также монохромные и полихромные культуры. Таким образом, участникам на конкретных примерах было объяснено, что культура — это относительный термин. В дополнение к новым языковым навыкам, эти знания, безусловно, будут очень полезны для всех участников во время их следующих деловых контактов с русскими партнерами.
Семинар закончился во второй половине дня с созданием «языкового чемодана». Участники выучили полезные фразы и клише, чтобы быть готовыми к неформальным беседам на русском языке.
Семинар получил много положительных отзывов со стороны участников. Они были поражены тем, как много полезного они узнали о русском языке и культуре за один день, и также поблагодарили руководителя семинара и организаторов.