Всего лишь несколько недель отделяют нас о начала конференции в Дюрене, на которой с 25 по 28 июня соберутся почти 700 гостей из России и Германии. ХV-ая Конференция германо-российских городов-партнеров станет местом встречи различных культур, поколений и точек зрения – и именно это делает данное мероприятие столь ценным и интересным для меня лично.
Какой особенной ценностью обладают сегодня муниципальные партнерства? На мой взгляд, это, в первую очередь, обмен мнениями и общение, пусть даже на первый взгляд это покажется банальным. Это не так. Те, кто общаются друг с другом и проявляют интерес друг к другу, лучше узнают своего партнера и, как правило, развивают понимание и терпимость друг к другу и между собой.
Это и станет лейтмотивом XV-ой Конференции городов-партнеров России и Германии: даже если участники принадлежат к разным культурным кругам, они, несомненно, быстро обнаружат, что зачастую сталкиваются с одними и теми же проблемами в повседневной жизни. В частности, ввиду некоторых разногласий, возникающих на большой политической арене между Германией и Россией, диалог между партнерскими сетями и муниципалитетами можно рассматривать как часть менее масштабной, но не менее важной политики.
Интенсивный обмен – это одно. Другое – тематическое содержание XV-ой Конференции городов-партнеров России и Германии в нашем районе Дюрен. Важные социально-политические темы, такие как трансформация энергетической системы, инклюзия или цифровизация, обсуждаются и представляются в рамках рабочих групп. В этих областях обмен опытом очень важен, и стороны могут многому научиться друг и друга.
Я особенно рад, что до начала Конференции городов-партнеров состоится 3-й Молодежный форум под девизом «Город в движении: твой проект имеет значение», в котором примут участие в общей сложности 60 молодых людей. Они занимаются специальными проектами по молодежному обмену между партнерскими городами и районами. Молодежь является фундаментом долгосрочного партнерства. Очень важно вступить с ней в прямой диалог и действительно прислушаться к тому, что для нее важно.
Я с большим нетерпением жду этих двух мероприятий в районе Дюрен и рад, что следующая германо-российская конференция городов-партнеров пройдет в Мытищах – городском округе с населением 270.000 жителей недалеко от Москвы, с которым район Дюрен поддерживает прекрасные партнерские отношения с 2011 года. Это партнерство также процветает за счет обоюдного обмена опытом и диалога, поскольку и то, и другое является основой терпимости, международного взаимопонимания и, в конечном счете, мира.
С наилучшими пожеланиями,
Фольфганг Шпельтхан
Глава администрации района Дюрен