|
|
|
|
Info-Bulletin |No. 16 in 2021 vom 11. Juni 2021
|
|
|
|
|
Was wichtig ist in dieser Woche
|
|
|
Deutschlandfest abgesagt
|
Es sollte eines der Highlights oder wie es heutzutage gern umschrieben wird – Leuchtturmprojekte sein. Die Organisatoren des Deutschlandjahres in Russland 2020 / 2021 planten für das letzte Juniwochenende ein großes Deutschlandfest im Moskauer Park Sokolniki. Aufgrund fehlender Genehmigungen bis zum gestrigen Stichtag habe man sich nun entschieden, das Fest abzusagen. Geplant waren u.a. vom Deutsch-Russischen Forum e.V. eine Podiumsdiskussion zur regionalen Zusammenarbeit sowie ein Science Slam auf der Hauptbühne im Park. Wir sind nun darum bemüht, Interessierten attraktive Alternativen anzubieten.
|
|
|
|
|
|
Corona wieder auf Vormarsch
|
Die AHK berichtet in ihrem Morgentelegramm vom 10. Juni, dass die Zahl der täglichen, landesweiten Corona-Neuinfektionen wieder steige und erstmals die Marke von 10.000 erreicht habe, so die Sanitär-behörde Rospotrebnadsor. Dem entgegen wirken solle eine strengere Kontrolle der Einhaltung der Hygienemaßnahmen wie Maskenplicht und Handschuhe tragen. Hingegen versichert der Moskauer Oberbürgermeister, dass es keinen erneuten Lockdown geben werde. Erklärt werde der neuerliche Anstieg in der Hauptstadt mit vermehrten sozialen Kontakten und einer gestiegenen Mobilität der Menschen.
|
|
|
|
|
|
Debatte im Bundestag zum 80. Jahrestag
|
Am 9. Juni 2021 fand die Debatte „80. Jahrestag des Überfalls Deutschlands auf die Sowjetunion“ im Deutschen Bundestag statt. Außenminister Heiko Maas sprach hierzu. Die Rede können Sie unter diesem Link nachlesen. Die Mahnung und das Gedenken an die Opfer der Gräueltaten Nazideutschlands gegenüber der Sowjetunion und den ost- und mitteleuropäischen Ländern ist notwendig und sollte uns allen Mahnung sein, unabhängig von allen Konflikten und Dissonanzen inne zu halten in stillem Gedenken.
|
|
|
|
|
|
Ausschreibung DeutschLAND intensiv
|
In Zusammenarbeit mit dem Goethe-Institut und unter der Schirmherrschaft von Johann Saathoff, Koordinator für die zwischengesellschaftliche Zusammenarbeit mit Russland, Zentralasien und die Länder der Östlichen Partnerschaft im Auswärtigen Amt, schafft die Eberhard-Schöck-Stiftung mit dem Programm „DeutschLAND intensiv. Sprach- und Landeskunde für Deutschlehrkräfte aus Osteuropa“ im Sommer erstmals ein Fortbildungsangebot für Deutschlehrer und -dozenten u.a. auch aus Russland. Die zweiwöchige Online-Veranstaltung im Zeitraum 9. bis 20. August 2021 umfasst neben einem Intensiv-sprachkurs vom Goethe-Institut Schwäbisch Hall verschiedene Treffen mit deutschen Experten zu sprachlichen, landeskundlichen und kulturellen Themen. Die gesamte Ausschreibung sowie die Möglichkeit zur Bewerbung finden Sie auf der Seite der Eberhard-Schöck-Stiftung.
|
|
|
|
|
|
|
|
Diversity United
|
Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier eröffnete am 8. Juni gemeinsam mit Frau Elke Büdenbender und in Anwesenheit von Armin Laschet die russisch-französisch-deutsche Ausstellung „Diversity United“ in Berlin. Der alte Tempelhofer Flughafen steht somit für einige Monate im Zeichen grenzüberschreitender Gegenwartskultur.
|
|
|
|
|
|
In den riesigen Hangars zwei und drei geben rund 90 junge wie auch etablierte Künstlerinnen und Künstler aus 34 Ländern einen sehenswerten Überblick der aktuellen Kunstszene. Sie greifen dabei auf alle möglichen Formen zurück: «Diversity United» zeigt Malerei, Skulptur, Video und New Media, Fotografie, Installation, Zeichnung oder Objektkunst. Für die Vielfalt der Blickwinkel und Perspektiven stehen Kuratorinnen und Kuratoren aus Deutschland, Finnland, Frankreich, Großbritannien, Österreich und Russland.
|
|
Die Ausstellung, bis zum 19. September in Berlin zu sehen, soll anschließend in Moskau und Paris präsentiert werden. Eigentlich ist das Projekt Teil des Deutschlandjahres in Russland. Allerdings ist die Präsentation mit zahlreichen auch russland-kritischen Werken zum Spielball der Politik geworden.
|
|
Nach einem Verbot von Nichtregierungsorganisationen in Russland hatte die deutsche Seite die nächste Veranstaltung des Petersburger Dialogs abgesagt. Betroffen von dem Konflikt ist auch die Ausstellung, die von der Stiftung für Kunst und Kultur in Kooperation mit dem Petersburger Dialog entwickelt wurde. (Quelle: dpa) (Ausstellung)
|
|
|
|
|
|
Folge #2 unseres Podcasts ForumsARENA
|
Daniel Reißmann spricht mit Matthias Platzeck anlässlich das 22. Juni 1941 über das Gedenken aller Opfer des Überfalls Nazi-Deutschlands auf die Sowjetunion.
|
|
|
|
|
|
Was geschah vor 80 Jahren? Welche Bedeutung haben Gedenken und Erinnerung bei den Völkern der ehemaligen Sowjetunion? Wie gestaltet sich Erinnerungskultur in Russland und in Deutschland? Welche Unterscheidung gibt es zwischen Helden und Opfern? Was bedeuten die Begriffe "Schuld" und "Verantwortung" heute?
|
|
Am 22. Juni 1941 überfiel Nazi-Deutschland die Sowjetunion. Die Ostfront des Zweiten Weltkrieges bildete sich. Insgesamt forderten die Gräueltaten des Nazi-Regimes 27 Millionen Tote in der ehemaligen Sowjetunion. Der Kampf der Roten Armee gegen die deutsche Wehrmacht hat eine entscheidende Wende im Verlauf des Zweiten Weltkriegs gebracht. Die Rote Armee trug die Hauptlast für die Befreiung Europas von Faschismus und Gewaltherrschaft. Aber gerade diese historische Leistung wird heute nicht mehr angemessen gewürdigt, so Platzeck. Warum diese Entwicklung nicht gut ist, und was ihr heute entgegengesetzt werden kann, darüber spricht Daniel Reißmann in der zweiten Folge mit dem ehemaligen Ministerpräsidenten und jetzigen Vorsitzenden des Deutsch-Russischen Forums Matthias Platzeck. Der Podcast erscheint bis auf Weiteres nur in deutscher Sprache.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Illusionslose sicherheitspolitische Weltlage
|
In seinem Beitrag „Zeit für Diplomatie“ geht Dr. Leo Ensel auf Zeitreise mit dem ehemaligen russischen Außenminister Ivanov und das passend im Vorfeld des Genfer Gipfeltreffens von Biden und Putin in der kommenden Woche. Der russische Ex-Außenminister Ivanov veröffentlichte einen Weckruf, der die fragile sicherheitspolitische Weltlage illusionslos skizziert und zugleich leidenschaftlich für einen diplomatischen Neustart plädiert. Ensel analysiert und kommentiert. Gern verweisen wir nochmals auf den Beitrag.
|
|
|
|
|
|
Montag, 14. Juni 2021, 18:00 Uhr
|
|
|
|
|
|
|
|
Was Sie in Kaluga erwartet
|
|
|
An dieser Stelle informieren wir Sie bis zur Deutsch-Russischen Städtepartnerkonferenz vom 28. bis 30. Juni 2021 über das, was Sie in Kaluga erwartet. Fünf Arbeitsgruppen bieten genügend Raum für Wissenstransfer, Begegnung und Diskussion. Heute geht es um die
|
Arbeitsgruppe Inklusion und Teilhabe „Leben in Würde für alle“
|
|
|
Die Koordinatoren der Arbeitsgruppe - der Bundesverband Deutscher West-Ost-Gesellschaften Berlin und die NGO „Gleiche Möglichkeiten“ Pskov - arbeiten bereits seit 2010 in einem Netzwerk von NGOs innerhalb Deutsch-Russischer Städtepartnerschaften intensiv an der Verwirklichung von Inklusion und Teilhabe für Menschen mit (geistigen) Behinderungen und Menschen in besonders schwierigen Lebenssituationen in russischen Kommunen und verfügen hierzu über vielfältige Erfahrungen und Kenntnisse.
|
Die UN-Behindertenrechtskonvention, die sowohl von der Russischen Föderation als auch von der Bundesrepublik Deutschland ratifiziert worden ist, fordert die gleichberechtigte Teilhabe aller Menschen mit Behinderungen im Leben einer Gesellschaft. Die Menschenrechte auf Inklusion, Selbstbestimmung und Leben in Würde ohne Angst und Diskriminierung gelten jedoch für alle Menschen, so auch für ältere werdende Menschen, die von sozialem Abstieg, Krankheit, Altersschwäche und Demenz bedroht oder betroffen sind. Eine spezielle UN-Konvention wird derzeit angestrebt, um die Rechte von alten Menschen zu schützen.
|
Viele Aufgaben und Maßnahmen zur Verwirklichung von Leben in Würde, Selbstbestimmung und Teilhabe und zur Verbesserung der Lebensqualität für alte Menschen und Menschen mit Behinderungen sind deckungsgleich, womit sich auch die Einbeziehung des Lebens von alten Menschen in die Arbeitsgruppe „Inklusion und Teilhabe“ innerhalb der XVI. Deutsch-Russischen Städtepartnerkonferenz erklärt.
|
- Dr. Andrej Zarjow, Sonderpädagoge NGO „Gleiche Möglichkeiten“, Pskow/RF
- Svetlana Andreeva, Sonderpädagogin, Diplom Sonderpsychologin, NGO „Gleiche Möglichkeiten“, Pskow/RF
- Bernd Schleberger, Sonderpädagoge, Sonderschulrektor i.R., BDWO, Heinsberg/NRW
Mehr zur Arbeitsgruppe "Teilhabe und Inklusion" finden Sie hier.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lesung zum Buch „Putins Macht: Warum Europa Russland braucht“
Alexey Yusupov im Gespräch mit Bestsellerautor Hubert Seipel. Näheres dazu auf unserer Homepage.
|
|
|
|
|
"Zukunftszug 2035 - scheinbar noch fern und doch schon bald da"
|
|
|
|
|
IV. Jugendforum der Deutsch-Russischen Städtepartnerschaften "Digitalisierung als Chance der Zusammenarbeit"
|
|
|
|
|
XVII. Deutsch-Russische Städtepartnerkonferenz in Kaluga: "Kommunale und regionale Verbindungen stärken - Horizonte erweitern". Seien Sie live dabei. Auf dem DRF-Kanal auf Youtube werden die Eröffnung, die Paneldiskussion und die Abschlusssitzung übertragen.
|
|
|
|
|
Deutsch-Russische Konferenz für russische Deutschlandalumni anlässlich der bilateralen Städtepartnerkonferenz und im Rahmen des Deutschlandjahres in Russland: "Neue Impulse für die deutsch-russischen Beziehungen"
|
|
|
|
|
|
Unsere Seiten auf einen Klick
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Инфо-Бюллетень | № 16 в 2021 г. от 11-ого июня 2021 г.
|
|
|
|
|
Самое важное на этой неделе
|
|
|
«Фестиваль Германии» отменен
|
Это должен был быть один из самых ярких и значимых проектов. Организаторы Года Германии в России 2020 / 2021 запланировали большой «Фестиваль Германии» в московском парке «Сокольники» на последние выходные июня. Из-за отсутствия утверждения на проведение мероприятия к установленному вчера сроку, они решили отменить фестиваль. Германо-Российский форум запланировал панельную дискуссию о региональном сотрудничестве и Science Slam на главной сцене в парке. Сейчас мы пытаемся предложить заинтересованным лицам привлекательные альтернативы.
|
|
|
|
|
|
Рост заболеваемости COVID-19
|
«Утренний брифинг» ВТП от 10 июня сообщает, что по данным Роспотребнадзора число активных случаев заражения коронавирусом по всей стране снова растет и впервые достигло более 10 тысяч случаев инфицирования. В целях снижения рисков распространения новой коронавирусной инфекции в России предусматривается более строгий контроль за соблюдением санитарно-эпидемиологических норм, например, обязательное ношение гигиенических масок и перчаток. С другой стороны, мэр Москвы уверяет, что повторного локдауна не будет. Всплеск новых случаев COVID-19 объясняется множественными социальными контактами и повышением мобильности населения.
|
|
|
|
|
|
Дебаты в Бундестаге по поводу 80-летней годовщины
|
9 июня 2021 года в немецком Бундестаге состоялись дебаты на тему «80-я годовщина нападения фашистской Германии на Советский Союз». Министр иностранных дел Хайко Маас выступил по этому вопросу. Вы можете прочитать речь по этой ссылке. Напоминание и память о жертвах преступлений фашистской Германии против Советского Союза и стран Восточной и Центральной Европы необходимы и должны стать призывом всем нам о необходимости чтить память, невзирая на все конфликты и диссонансы.
|
|
|
|
|
|
Объявляется конкурс на «DeutschLAND intensiv»
|
В сотрудничестве с Гете-Институтом и под патронажем Йоханна Заатхоффа, координатора по межобщественному сотрудничеству с Россией, Центральной Азией и странами Восточного партнерства в Федеральном министерстве иностранных дел, Фонд Эберхарда Шёка создает программу «DeutschLAND intensiv. Язык и регионоведение для учителей немецкого языка из Восточной Европы», Фонд Эберхарда Шёка впервые этим летом создает программу повышения квалификации для учителей и преподавателей немецкого языка из России и других стран. Двухнедельное онлайн мероприятие в период с 9 по 20 августа 2021 года включает в себя, помимо интенсивного языкового курса от Гете-Института Швебиш-Холла, различные встречи с немецкими экспертами по лингвистическим, региональным и культурным темам. Полный текст объявления о конкурсе и форму заявки можно найти на сайте Фонда Эберхарда Шёка.
|
|
|
|
|
|
|
|
Выставка «Diversity United»
|
8 июня президент ФРГ Франк-Вальтер Штайнмайер вместе с Эльке Бюденбендер и в присутствии Армина Лаше открыл в Берлине российско-французско-германскую выставку «Diversity United». Таким образом, старый аэропорт Темпельхоф на несколько месяцев станет центром трансграничной современной культуры.
|
|
|
|
|
|
В огромных ангарах 2 и 3 около 90 молодых и уже состоявшихся художников из 34 стран представят обзор современной художественной сцены, который стоит увидеть. Они используют все возможные формы: «Diversity United» показывает живопись, скульптуру, видео и новые медиа, фотографию, инсталляцию, рисунок или объектного искусство. Кураторы из Германии, Финляндии, Франции, Великобритании, Австрии и России выступают за разнообразие точек зрения и перспектив.
|
Выставка, представленная в Берлине до 19 сентября, затем будет проходить в Москве и Париже. Проект является частью Года Германии в России. Однако презентация, включающая многочисленные произведения, критикующие Россию, стала политической пешкой.
|
|
После запрета неправительственных организаций в России немецкая сторона отменила очередное мероприятие в рамках Петербургского диалога. Конфликт затрагивает и выставку, которая была подготовлена Фондом искусства и культуры в сотрудничестве с Петербургским диалогом. (Источник: dpa) (выставка)
|
|
|
|
|
|
Эпизод #2 нашего подкаста ForumsARENA
|
Даниэль Райссманн беседует с Маттиасом Платцеком по случаю 22 июня 1941 года о почтении памяти всех жертв вторжения нацистской Германии в Советский Союз.
|
|
|
|
|
|
Что произошло 80 лет назад? Каково значение поминовения и памяти среди народов бывшего Советского Союза? Какова культура памяти в России и в Германии? Какое различие существует между героями и жертвами? Что сегодня означают термины "вина" и "ответственность"?
|
|
22 июня 1941 года нацистская Германия вторглась на территорию Советского Союза. Сформировался Восточный фронт Второй мировой войны. В общей сложности зверства нацистского режима унесли 27 миллионов жизней жителей бывшего Советского Союза. Борьба Красной Армии против немецкого вермахта внесла решающий поворот в ход Второй мировой войны. Красная Армия несла основное бремя освобождения Европы от фашизма и тирании. Но именно это историческое достижение сегодня не пользуется должным уважением, сказал Платцек. Почему такое развитие событий не является положительным, и что можно сделать для противодействия этому сегодня, об этом бесседует Даниэль Райссманн с бывшим премьер-министром и нынешним председателем Германо-Российского форума Маттиасом Платцеком. До дальнейшего уведомления подкаст будет доступен только на немецком языке.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Безиллюзионная ситуация с безопасностью в мире
|
В своей статье "Время для дипломатии" доктор Лео Энсел отправляется в путешествие во времени вместе с бывшим министром иностранных дел России Ивановым, что вполне уместно в преддверии женевского саммита между Байденом и Путиным, который состоится на следующей неделе. Бывший министр иностранных дел России Иванов выступил с обращением, в котором без иллюзий обрисовал хрупкую ситуацию с безопасностью в мире, страстно призывая к дипломатической перезагрузке.
|
|
Энсел анализирует и комментирует.
|
|
|
|
|
|
Понедельник, 14 июня 2021, в 19 ч. (МВК)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Что Вас ожидает в Калуге …
|
|
|
|
В этой рубрике мы информируем Вас о том, что Вас ожидает в Калуге в ближайшее время в преддверии Германо-Российской
|
конференции городов-партнёров с 28 по 30 июня 2021 года. Пять рабочих групп предоставляют достаточно места для передачи знаний, проведения встреч и дискуссий.
|
Продолжаем с рабочей группы "Инклюзия и участие в жизни общества людей с инвалидностью и пожилых «Жизнь c достоинством для всех».
|
|
|
Федеральный союз немецких общественных объединений „Запад-Восток“ (BDWO) Берлин и НКО «Равные возможности» Псков как организации интенсивно работают в сети неправительственных организаций в рамках немецко-российских городов-побратимов с 2010 года над реализацией инклюзии и участия людей с (умственными) нарушениями, и людей, находящихся в особо трудных жизненных ситуациях в российских муниципалитетах, и имеют многогранный опыт и знания в этом отношении.
|
Конвенция ООН по правам инвалидов, ратифицированная как Российской Федерацией, так и Федеративной Республикой Германия, требует равного участия всех людей с ограниченными возможностями в жизни общества. Однако право человека на включение в жизнь общества, самоопределение и достойную жизнь без страха и дискриминации распространяется на всех людей, включая пожилых, которым угрожают или которых уже затронул упадок социальной активности, болезни, слабость и деменция. В настоящее время разрабатывается специальная конвенция ООН для защиты прав пожилых людей.
|
Многие задачи и меры по реализации права на самоопределение и достойную жизнь в обществе, а также цели повышения качества жизни пожилых людей и людей с инвалидностью совпадают. Это позволяет рассматривать их как одну целевую группу, а обсуждаемые вопросы объединить темой „Инклюзия и участие в жизни общества людей с инвалидностью и пожилых“ в рамках XVI российско-германской конференции городов-побратимов.
|
- Бернд Шлебергер – заместитель председателя Федерального союза немецких общественных объединений „Запад-Восток“ (BDWO) Берлин; член правления Общественного Союза «Инициативы Псков».
- Андрей Царёв – председатель Совета Межрегиональная общественная организация в поддержку людей с ментальной инвалидностью и психофизическими нарушениями «Равные возможности». Член Общественной палаты Российской Федерации.
- Светлана Андреева – координатор российско-немецкого проекта «За права людей с ментальной инвалидностью».
Подробнее о Рабочей группе по инклюзии можно узнать здесь.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Чтение по книге “Власть Путина: почему Европе нужна Россия”.
|
|
Алексей Юсупов в беседе с автором бестселлеров Хьюбертом Зайпелем.
|
|
|
|
|
"Поезд будущего 2035 года - казалось бы, еще далеко, но уже совсем скоро здесь".
|
|
|
|
|
VI Молодежный форум российско-германских городов партнеров по тему "Дигитализация как шанс для сотрудничества"
|
|
|
|
|
XVI Германо-Российская конференция городов-партнеров "УКРЕПЛЕНИЕ МУНИЦИПАЛЬНЫХ И РЕГИОНАЛЬНЫХ СВЯЗЕЙ - РАСШИРЕНИЕ ГОРИЗОНТОВ»
|
|
|
|
Германо-Российская конференция для выпускников германских образовательных программ в рамках XVI конференции Городов-Партнеров и в рамках Год Германии в России.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
