Ниже прилегается текст на русском.
Moskau, 19. März 2020: Die deutsch-russische Auslandshandelskammer (AHK) berichtet, dass laut russischem Innenministerium Visa für Ausländer aufgrund der Coronavirus-Pandemie über ihre Gültigkeitsdauer hinaus verlängert werden können. Um das Visum zu verlängern, muss ein formloser Antrag bei einer lokalen Bezirksabteilung des Ministeriums gestellt werden. Der Aufenthaltszweck spielt dabei keine Rolle. Die neue Sonderregelung gilt also sowohl für Geschäfts- als auch für Arbeitsvisa.
Auch die kurzzeitig eingestellte Erteilung von Arbeitsgenehmigungen für in Russland lebende Ausländer ist wieder aufgenommen worden. Die AHK hat sich in Gesprächen mit den Behörden und durch einen Brief an Putins Wirtschaftsberater Maxim Oreschkin dafür stark gemacht, dass die Verlängerung von Arbeitsvisa insbesondere für deutsche Arbeitnehmer und Manager weiterhin möglich ist, ohne Russland zu verlassen.
Eine Übersicht der Bezirksabteilungen in Moskau finden Sie hier: https://bit.ly/33tC4vc
Eine Übersicht der Bezirksabteilungen in St. Petersburg finden Sie hier: https://bit.ly/2UmZ6j8
Аktuelle Informationen des Auswärtigen Amtes für deutsche Staatsangehörige in Russland sind hier zur Verfügung gestellt. Des Weiteren empfiehlt das Auswärtige Amt, sich auf der Krisenvorsorgeliste ELEFAND zu registrieren. Sollten Sie Fragen zu Ihrem Aufenthalt in Russland haben, steht Ihnen das Konsularreferat der Deutschen Botschaft sehr gern per Mail zur Verfügung.
Москва, 19 марта 2020 г.: Германо-российская внешнеторговая палата сообщает, что, по данным МВД России, в связи с пандемией коронавируса визы для иностранцев могут быть продлены по истечении срока действия. Для продления необходимо обратиться с заявлением в ближайший к фактическому месту проживания территориальный орган МВД. Цель пребывания не имеет значения, при этом новое правило действует как для деловых, так и для рабочих виз. Кроме того, МВД возобновляет прием заявлений о выдаче разрешений на привлечение и использование иностранных работников и разрешений на работу иностранным гражданам, находящимся в России.
ВТП в переговорах с властями и в направленном письме к помощнику президента РФ Максиму Орешкину приложила усилия, чтобы продление рабочих виз, в особенности для немецких работников и менеджеров, было и дальше возможно без необходимости покидать Россию./ Интерфакс
Здесь Вы можете найти карту с адресами территориальных отделений МВД в Москве: https://bit.ly/33tC4vc
Карта с адресами территориальных отделений МВД в Санкт-Петербурге: https://bit.ly/2UmZ6j8