Weit über 300 Gäste aus mehr als 70 deutschen und 50 russischen Städten nahmen vom 13.-15. April 2011 in Berlin und Rothenburg ob der Tauber an der XI. Deutsch-Russischen Städtepartnerkonferenz teil. Oberbürgermeister und Entscheidungsträger kooperierender Städte in Deutschland und Russland sowie Vertreter von Nichtregierungsorganisationen diskutierten über »Städtepartnerschaften: kommunale Impulse für die Modernisierung von Gesellschaft, Kommunalverwaltung und Wirtschaft« (Programm, PDF). Neben gemeinsamen Plenumssitzungen hatten die Teilnehmer die Möglichkeit in folgenden Arbeitsgruppen einzelne Aspekte der deutsch-russischen Zusammenarbeit auf kommunaler Ebene zu vertiefen:

»Verwaltung und Zivilgesellschaft – von Nebeneinander und Konfrontation zu Dialog und Kooperation«,

»Innovative Entwicklung der Kommunalverwaltung«,

»Retten – Helfen – Bergen: Partnerschaft für Brand- und Katastrophenschutz« (Abschlusserklärung),

»Jugendaustausch und Sprachförderung«,

»Citymarketing«.

Die kommunale Zusammenarbeit insbesondere in Form von Städtepartnerschaften bildet seit Jahren eine tragende Säule des gesellschaftlichen Dialogs mit Russland. Unter den mittlerweile über 100 bestehenden deutsch-russischen kommunalen Partnerschaften (Städtepartnerschaften bzw. -freundschaften) zählt Rothenburg ob der Tauber zu den Pionieren: Seit 1988 bestehen partnerschaftliche Beziehungen zur russischen Stadt Susdal am Goldenen Ring. »Während dieser Jahre ist das gegenseitige Verständnis enorm gewachsen, persönliche Freundschaften sind entstanden«, so Oberbürgermeister Walter Hartl: »Der weitere Ausbau der deutsch-russischen Städtepartnerschaften ist uns daher ein großes Anliegen«.

Unterzeichnung neuer deutsch-russischer Partnerschaftsabkommen

Zum Auftakt der Konferenz lud Bundespräsident Christian Wulff die Konferenzteilnehmer am 13. April zu einem Empfang ins Schloss Bellevue, in dessen Rahmen gleich zwei neue Partnerschaften sowie eine Absichtserklärung auf kommunaler Ebene unterzeichnet wurden (Unterzeichnung Kreis Düren-Mytischtschi: Wolfgang Spelthahn, Landrat des Kreises Düren,Wiktor Azarov, Leiter des Kreises Mytischtischi; Unterzeichnung Amt Zarrentin-Murin: Marko Schilling, Amtsvorsteher Amt Zarrentin, Valerij Garkavij, Leiter der Kommune Siedlung Murino,Unterzeichnung: Abkommen Baden-Baden-Sotschi, Wolfgang Gerstner, Oberbürgermeister Baden-Baden, Anatolij Pachomow, Oberbürgermeister Sotschi). Die Ansprache des Bundespräsidenten finden Sie hier. An dem Empfang nahm auch der Erste Stellvertreter des Vorsitzenden der Regierung der Russischen Föderation Dr. Wiktor Subkow teil, welcher eine Grußbotschaft des Präsidenten der Russischen Föderation an die Teilnehmer der Städtepartnerkonferenz übermittelte.

Die XI. Deutsch-Russische Städtepartnerkonferenz wurde vom Deutsch-Russischen Forum, dem Bundesverband Deutscher West-Ost-Gesellschaften (Berlin), der Internationalen Assoziation »Partnerstädte« (Moskau) und der Stiftung West-Östliche Begegnungen in Kooperation mit dem Petersburger Dialog veranstaltet.

Weitere Informationen finden Sie in der Sonderausgabe des Info-Bulletin