Deutsch-Russisches Forum e.V.

  • Startseite
  • Über uns
    • Kuratorium
    • Vorstand
    • Mitglieder
    • Tätigkeitsbereiche
    • Häufig gestellte Fragen
    • Andere über uns
  • Presse
    • Pressespiegel
  • Kontakt
    • Geschäftsstelle
  • Mitgliederbereich
    • Aktuelle Termine
    • Veröffentlichungen
      • Info-Bulletin
      • Publikationen
    • Aktuelles
  • Deutsch

Kategorie: Information

Im Dienste guter deutsch-russischer Beziehungen

Es begann mit einem Liebeslied von Franz Schubert, das er 1827 komponierte und das den schlichten Titel trug „An Silvia“. Vorgetragen wurde es von einer Schülerin der Deutschen Schule Moskau, die den Reigen der Musikanten eröffnete. Wie bei den früheren Konzerten des Deutsch-Russischen Forums führten durch den Abend Anna Braschnikowa, ehemalige Alumna und jetzt in der Deutsch-Russischen Auslandshandelskammer tätig, sowie Hermann Krause, Mitglied im Vorstand des Deutsch-Russischen Forums.

Der Einladung in den Festsaal waren diesmal 170 geladene Gäste gefolgt, darunter auch der Leiter der Kulturabteilung der Deutschen Botschaft Guido Kemmerling und viele Russinnen und Russen. „Trotz der politisch schwierigen Situation haben wir uns entschlossen, dieses Konzert zur veranstalten, geht es doch darum, die Beziehungen zwischen den Bürgerinnen und Bürgern Russlands und Deutschlands zu stärken und aufrecht zu erhalten,“ sagte Hermann Krause. Als dies Anna Braschnikowa dann ins Russische übersetzte, brannte spontan Applaus auf. „Das Verhältnis zwischen den Menschen ist nach wie vor geprägt von Sympathie und auch oftmals von Freundschaft“, so Krause, der dann zu einer musikalischen Reise einlud, bei der der Mai oftmals, aber nicht immer eine Rolle spielte. Auf Schubert folgte Johannes Brahms, ein Duett am Klavier für vier Hände in drei Sätzen.

Wie auch beim letzten Weihnachtskonzert konnte der Bariton Denis Schelichow das Publikum mitreißen. Diesmal  sang er das Lied „Hochzeit“ von Robert Roschdestwenski, eigentlich ein eher trauriges Stück, da ein Wanderer nur von weitem die Hochzeit mit anschauen durfte. Alexandra Kapyrina spielte von Chopin die Mazurka Opus24. Chopin war ja bekanntlich mit Georg Sand im November in Valdemossa auf Mallorca. „Wäre er im Mai gekommen, hätte er nicht so frieren müssen“, meinte Krause.

Zurück in den Mai führte die hinreißende Sängerin Daria Klimenko mit „Der Mai ist gekommen“, auf Deutsch vorgetragen, ebenso wie das Lied „Heidenröslein“, das auf einem Gedicht von Johann von Goethe basiert und von Franz Schubert zu einem seiner bekanntesten Lieder gemacht wurde. In Deutsch gesungen auch von dem Tenor Ilya Khardikow die Arie „Mister X2“ aus der Operette „Die Zirkusprinzessin“. Im Duett präsentierten Daria Klimenko und Ilya khardikow dann aus  der  Operette „Die lustige Witwe“ das Stück  „Wenn Lippen schweigen“. Nicht geschwiegen hat das Publikum mit Bravo-Rufen, der Applaus kannte kein Ende. Erst recht nicht als Beiden „O Sole Mio“ vortrugen, ein altes neapolitanisches Volkslied, das übersetzt in etwa heißt “Für meine Sonne“. 1898 hatte es Eduardo Di Capua geschrieben, aus Heimweh ­– und zwar in Odessa, als er dort auf Tournee war.

„Ein sehr schönes Konzert“, konstatierte der Leiter der Kulturabteilung der Deutschen Botschaft, „sehr gelungen, herzlichen Glückwunsch“. Die Organisation lag in den Händen von Dr. Artjom Lysenko, dem ständigen Mitarbeiter des Deutsch-Russischen Forums in Moskau. Er wurde genauso mit Beifall bedacht  wie die beiden Moderatoren und am Ende noch einmal alle Künstler, die alle ohne Honorar aufgetreten waren – im Dienste guter deutsch-russischer  Beziehungen.

Neueste Beiträge

Jahresbericht 2025: Thomas Mann und Bauhaus

Herzlich laden wir Sie zur Lektüre des Jahresberichts … [Weiterlesen]

„Reden mit Russland? – Wege zurück ins Gespräch”

Abendveranstaltung des Deutsch-Russischen Forums … [Weiterlesen]

Tätigkeitsbereiche

Der Verein steht für ein friedliches Miteinander der Menschen. Gegenwärtig sind die einzelnen Aktivitäten des Vereins stark … [Weiterlesen]

Termine

Mitglieder

Mitgliederbereich

Das Deutsch-Russische Forum wurde im Februar 1993 von 59 Gründungsmitgliedern ins Leben gerufen. Heute engagieren sich mit uns über 300 … [Weiterlesen]

Unterstützen Sie uns

Links

  • Russlandpartner
  • Bundescup "Spielend Russisch lernen"
  • Kulturportal Russland
  • Hallo Deutschland

Social Media

  • E-Mail
  • Facebook
  • Twitter
  • YouTube

© 2026 Deutsch-Russisches Forum e.V. | Германо-Российский Форум · Impressum · Datenschutzerklärung · Sitemap

Deutsch-Russisches Forum e.V.
Manage Consent
To provide the best experiences, we use technologies like cookies to store and/or access device information. Consenting to these technologies will allow us to process data such as browsing behavior or unique IDs on this site. Not consenting or withdrawing consent, may adversely affect certain features and functions.
Functional Immer aktiv
The technical storage or access is strictly necessary for the legitimate purpose of enabling the use of a specific service explicitly requested by the subscriber or user, or for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statistics
The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes. The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.
  • Optionen verwalten
  • Dienste verwalten
  • Verwalten von {vendor_count}-Lieferanten
  • Lese mehr über diese Zwecke
View preferences
  • {title}
  • {title}
  • {title}